Вам, чгкашники

[gingema]

Сегодня задумалась над выражением "заплечных дел мастер". Откуда оно взялось? Что это за заплечные дела такие? Гугл, кстати, с ходу не принес убедительных версий.

Comments

[hahi.livejournal.com]

Допустим, палач носил топор и ему подобные инструменты за плечами. Или, другая версия - отрубленная голова катилась с плеч.

[gingema]

С плеч, а не за плечи. А инструменты за плечами носили все, у кого были инструменты.

[hahi.livejournal.com]

Да, но топор или меч заносились над жертвой именно из-за плеч, в отличие от более мирных орудий.

[gingema]

Лесоруб, кузнец, углекоп - полно людей машет чем-то из-за плеч.

[hahi.livejournal.com]

Работа этих профессий по понятным причинам вызывает меньше эмоций, поэтому к ним не стали лепить прозвище. Но все это, конечно, только мои смелые и непрофессиональные гипотезы, четкого ответа у меня нет.

[ctapnep.livejournal.com]

казнь - это очень малая часть работы палача. Обычно все-таки наказание. Порка. Кнутом, плетьми, палками... А эти инструменты и на плече не носили и голова с плеч не катилась.

[gingema]

Судя по тому немногому, что находится гуглом - таки да, палач в основном занимался порками, и стоял у избиваемого за спиной.

офтоп: Спасибо тебе еще раз, жизнь (вернее, работа) стала явно веселей!

[i_eron]

Рубить с плеча?

Не знаю. Наверное, потому, что не чгкашник. Словари, вроде, молчат. В сообществе только мельком упоминают: http://ru-etymology.livejournal.com/460213.html

Может, калька с какого-нибудь выражения на другом языке, скажем, немецком или французском.

[tradeskantiya.livejournal.com]

У Пикуля кажется была сцена, где знатных дам, перешедших дорогу российским императрицам, пороли тайно. Палачи, производившие порку, были у дам за плечами, т.е. не показывали лицо. Особенно Елизавета часто жестко наказывала конкуренток в амурных делах.

[gingema]

Да, что-то такое поисковик тоже находит про порку, но все на уровне обсуждений в форумах.

[ctapnep.livejournal.com]

палачи не только придворных дам, а вообще всех в капюшоне пороли. Не надо им было, чтоб их народ в лицо знал.

[tradeskantiya.livejournal.com]

А вот сцена наказания Лопухиной.
Один палач обнажил ее по пояс - сорвал с плеч платье, а потом схватил за руки и бросил себе на спину.
Другой палач принялся полосовать спину женщины кнутом из жесткой свиной кожи, заточенной по краям.
"На спину" т.е. за плечи?

[gingema]

Видимо, речь таки о том, который порол - он у нее за плечами стоял. А тот, который держал - он излишество, не всех же держали.

[ctapnep.livejournal.com]

Меня всегда интересует с чего вдруг человек посреди прекрасного выходного дня вдруг задумывается о... в данном случае о заплечных дел мастере :)

[gingema]

Совершенно не могу ответить. Везла Ширу в Бельмонт. Проезжала футбольное поле с веселым народом. Солнышко, погода хорошая... это все, что помню :)

[Алексей Орлов (from livejournal.com)]

Дыба же. Основной инструмент.

[zhenyach.livejournal.com]

Правильно говорят - дыба. Поднимали за руки за плечами.