Вам, чгкашники

[gingema]

Сегодня задумалась над выражением "заплечных дел мастер". Откуда оно взялось? Что это за заплечные дела такие? Гугл, кстати, с ходу не принес убедительных версий.

Comments

[hahi.livejournal.com]

Допустим, палач носил топор и ему подобные инструменты за плечами. Или, другая версия - отрубленная голова катилась с плеч.

[gingema]

С плеч, а не за плечи. А инструменты за плечами носили все, у кого были инструменты.

[hahi.livejournal.com]

Да, но топор или меч заносились над жертвой именно из-за плеч, в отличие от более мирных орудий.

[gingema]

Лесоруб, кузнец, углекоп - полно людей машет чем-то из-за плеч.

[hahi.livejournal.com]

Работа этих профессий по понятным причинам вызывает меньше эмоций, поэтому к ним не стали лепить прозвище. Но все это, конечно, только мои смелые и непрофессиональные гипотезы, четкого ответа у меня нет.

[ctapnep.livejournal.com]

казнь - это очень малая часть работы палача. Обычно все-таки наказание. Порка. Кнутом, плетьми, палками... А эти инструменты и на плече не носили и голова с плеч не катилась.

[gingema]

Судя по тому немногому, что находится гуглом - таки да, палач в основном занимался порками, и стоял у избиваемого за спиной.

офтоп: Спасибо тебе еще раз, жизнь (вернее, работа) стала явно веселей!