Гингема

Пост пришлось убрать под замок после того, как незнакомые мне ЖЖ люди начали за моей спиной обсуждать, как это я "проголосовала под чужим именем". Одни посчитали меня уголовницей, другие лгуньей, но почему-то никому не пришло в голову спросить. Ну их на фиг, пусть лучше под замком.

Update: открыла обратно по просьбе друзей.

Тут попадались рассказы о том, как в Америке голосуют. Давайте я тоже расскажу. Я сегодня голосовала впервые и один раз, но засчитаю все же за два.
Так получилось, что на момент выборов у меня оказалось в наличии двое водительских прав, с одной и той же фотографией, но разными фамилиями и адресами. И я шутила, что могу проголосовать два раза.
Это была глупая шутка. Даже имея одни права, или не имея ни одних, я могла проголосовать сколько угодно раз. Надо было только подсуетиться и зарегистрироваться месяц назад. Можно было зарегистрироваться по десяти адресам под десятью фамилиями и целый день ходить и голосовать, как в анекдотах про Путина. Быть для этого гражданином США совершенно необязательно.
Месяц назад я зарегистрировалась голосовать. Я заполнила бумажку, где спрашивали мой адрес, телефон, и имя. Я указала новый адрес, по которому ни в каких городских службах я не зарегистрирована. Написала не фамилию по документам, а совсем другую, под которой нигде не числилась. Для дополнительного контроля у меня попросили номер прав или четыре из девяти цифр social security number. Использовать SSN как ID запрещено, и "вычислить" человека по четырем цифрам нельзя. Да, еще попросили поставить галочку, что я гражданин США и мне есть 18 лет. Спросили дату рождения. Подтверждения гражданства не спросили.
Открытку с никому неизвестным адресом, несуществующей фамилией и ничего не значащими цифрами из SSN я оправила по почте в муниципалитет, и получила оттуда бумажку о том, что меня зарегистрировали голосовать.
Сегодня я пришла на избирательный участок, без приглашения на выборы и без документов. Сказала свой адрес. Меня нашли в списке по адресу, и я пальцем ткнула в их гроссбухе, мол, вот я. Даже не сказала свою фамилию вслух. Могла назвать другой адрес и так же ткнуть пальцем в любого человека. Возле меня поставили галочку и дали мне бюллетень. А возле урны снова нашли в таком же гроссбухе, и тоже поставили галочку. Они потом проверят, чтобы гросбухи совпадали. А то сбежит кто с бюллетенем. У них строго все.

Флориду опять руками пересчитывать будут, как с Бушем-Керри?

Отвезла Ширу в школу огородами, рядом с домом избирательный участок, по улице не проехать. На обратном пути забыла, что надо объехать - а там столпотворение, люди с шариками, пикеты за разных кандидатов, народ с профессиональными камерами, распорядители останавливают движение.
Проверила в новостях - так и есть, как раз когда я проезжала мимо, на нашем участке голосовал Ромни. А я попозже пешочком прогуляюсь, когда хотя бы небольшая часть народа разойдется на работу.

Я человек от политики далекий, и имела самые лучшие намерения никогда в Америке не голосовать.
Тем более что в Массачусеттсе это довольно бессмысленно - здесь все равно всегда побеждают демократы. Однако у Ромни, может, и есть шанс, поэтому я, наверное, пойду проголосую, если не забуду зарегистрироваться.
Ну и, при всем моем неинтересе к теме в целом, некоторых людей я остро не люблю. Постоянные читатели этого журнала могут легко назвать некоторых из них, фигурирующих под тегом "О'Хара".

Вот чего я понять не могу, это как дебаты или любая другая активность могут серьезно изменить соотношение сил. Те, кому по барабану, просто не ходят голосовать. Те, кому не по барабану, выбирают "своего" кандидата из предложенных и вряд ли переубедятся дебатами или чем-то другим. Вокруг меня масса людей, которые продолжают любить Обаму так же преданно, как четыре года назад, и так же, как четыре года назад, верить в то, что он В БУДУЩЕМ что-то сделает.

Или вот я. Глянула на днях новостные сайты (до дебатов еще), на одном нашла текстик примерно в таком стиле "Ромни никто не любит, его соперники по праймериз ему руки не подают, все политики такие друзья-приятели, даже когда соперничают, а Ромни вообще не политик, а ведет себя так, как будто политика - это бизнес". Я подумала - замечательно, вот это мне и надо, политиков терпеть не могу, как с ними можно дружить, не понимаю, а бизнес-подход в управлении государством совсем даже не помешает.
Потом я подумала - а если бы то же самое написали про Обаму, я бы наверняка думала "Ага, что и требовалось доказать, никто с этим козлом дружить не хочет!"
И в любом случае мои пристрастия не поменяются, что бы там ни писали медийные писаки - люблю их почти так же, как политиков, может даже сильнее, и ценю их мнение страшное дело как.

Так зачем все?

( Любое упоминание дебатов неполно без этой картинки )

Твит от Обамы: “I wake up every single day doing everything I can to give American workers a fair shot in the global economy.”

Перевод: "Я каждое утро просыпаюсь, делая все, что могу, чтобы дать каждому американскому рабочему выстрелить в мировую экономику".
Другой вариант перевода "...чтобы каждый американский рабочий получил свою рюмку от глобальной экономики". Тоже ничо.