Сегодня задумалась над выражением "заплечных дел мастер". Откуда оно взялось? Что это за заплечные дела такие? Гугл, кстати, с ходу не принес убедительных версий.
Работа этих профессий по понятным причинам вызывает меньше эмоций, поэтому к ним не стали лепить прозвище. Но все это, конечно, только мои смелые и непрофессиональные гипотезы, четкого ответа у меня нет.
казнь - это очень малая часть работы палача. Обычно все-таки наказание. Порка. Кнутом, плетьми, палками... А эти инструменты и на плече не носили и голова с плеч не катилась.
У Пикуля кажется была сцена, где знатных дам, перешедших дорогу российским императрицам, пороли тайно. Палачи, производившие порку, были у дам за плечами, т.е. не показывали лицо. Особенно Елизавета часто жестко наказывала конкуренток в амурных делах.
А вот сцена наказания Лопухиной. Один палач обнажил ее по пояс - сорвал с плеч платье, а потом схватил за руки и бросил себе на спину. Другой палач принялся полосовать спину женщины кнутом из жесткой свиной кожи, заточенной по краям. "На спину" т.е. за плечи?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
офтоп: Спасибо тебе еще раз, жизнь (вернее, работа) стала явно веселей!
no subject
Не знаю. Наверное, потому, что не чгкашник. Словари, вроде, молчат. В сообществе только мельком упоминают: http://ru-etymology.livejournal.com/460213.html
Может, калька с какого-нибудь выражения на другом языке, скажем, немецком или французском.
no subject
no subject
no subject
no subject
Один палач обнажил ее по пояс - сорвал с плеч платье, а потом схватил за руки и бросил себе на спину.
Другой палач принялся полосовать спину женщины кнутом из жесткой свиной кожи, заточенной по краям.
"На спину" т.е. за плечи?
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject