Вам, чгкашники

[gingema]

Сегодня задумалась над выражением "заплечных дел мастер". Откуда оно взялось? Что это за заплечные дела такие? Гугл, кстати, с ходу не принес убедительных версий.

Comments

[i_eron]

Рубить с плеча?

Не знаю. Наверное, потому, что не чгкашник. Словари, вроде, молчат. В сообществе только мельком упоминают: http://ru-etymology.livejournal.com/460213.html

Может, калька с какого-нибудь выражения на другом языке, скажем, немецком или французском.