(no subject)
Jun. 17th, 2013 12:34 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gingema
Помните книгу Леона Юриса "Эксодус", который мы зачитывались перед отъездом в Израиль?
Никто ее своим детям не предлагал?
И, кстати, что вы вообще подсовываете читать своим детям из того, что мы читали в детстве/юности? Кроме классики, конечно. У меня опыт скромный, с ходу припоминаю только Хэрриота и О'Генри. Но Номка и без меня читает достаточно и хорошее, а на попытки что-то ей подсунуть обычно говорит, что ей некогда - и это, пожалуй, даже правда.
Но вот что-то очень захотелось, чтобы она прочитала "Эксодус".
Никто ее своим детям не предлагал?
И, кстати, что вы вообще подсовываете читать своим детям из того, что мы читали в детстве/юности? Кроме классики, конечно. У меня опыт скромный, с ходу припоминаю только Хэрриота и О'Генри. Но Номка и без меня читает достаточно и хорошее, а на попытки что-то ей подсунуть обычно говорит, что ей некогда - и это, пожалуй, даже правда.
Но вот что-то очень захотелось, чтобы она прочитала "Эксодус".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-06-17 05:10 am (UTC)no subject
Date: 2013-06-17 05:13 am (UTC)И вот я чего попыталась прочитать взрослая. Не смогла. Ужасно нудный текст. Т.ч. ты перечти сначала на всякий случай.
no subject
Date: 2013-06-17 05:25 am (UTC)no subject
Date: 2013-06-17 03:27 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-17 05:46 am (UTC)no subject
Date: 2013-06-17 05:51 am (UTC)Великолепная Гилли Хопкинс (и другие книги Паттерсон)
пытаемся подсовывать Хоббита и ЛОТР, но пока, видимо, рано
Прочитали Нарнию и посмотрели фильм
Король Матиуш Первый
Про Суббастика - сейчас вышли другие книги
Голубая Бусинка
Калле Блюмквист и другие книги Линдгрен (Калле пошел на ура, ищу похожие книги теперь).
Конечно, не подсовываю - она сама по-русски пока не читает. Читаем вместе, или по ролям, или просто по очереди, абзац я, абзац она.
Левшина - Нулика-Морехода читали и разбирали, надо бы повторить.
no subject
Date: 2013-06-17 03:28 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-17 06:00 am (UTC)"хочешь пойти вместе с нами в кино, посмотреть кино с приключениями, волшебниками и драконами? - вот книжка, "Хоббит", прочти сначала"
no subject
Date: 2013-06-17 03:28 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-17 04:13 pm (UTC)Их в школе обязывают по книжке в неделю-две читать. Вечно один и тот же цикл "воот, опять книжку читать надо, она неинтересная, я не успею - читает поздним вечером - встает в 6 и читает - заканчивает задолго до срока - мучает нас пересказами".
У последнего бывают неожиданные последствия. На прошлой неделе, пытаясь расшифровать имена детей паучка Ананси (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8), добрались до оригинала на языке чва (http://tw.wikipedia.org/wiki/Aku_Sika). Но тут Гугль-переводчик, которым Дрор пользуется в хвост и в гриву, забастовал.
no subject
Date: 2013-06-17 06:04 am (UTC)no subject
Date: 2013-06-17 06:25 am (UTC)no subject
Date: 2013-06-17 02:02 pm (UTC)Дай бог, что бы вообще читали
no subject
Date: 2013-06-17 03:29 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-17 03:34 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-17 04:35 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-18 01:50 pm (UTC)Лева тут изъявил желание почитать Ильфа с Петровым, а я испугалась, что он попытается и ничего не поймет - точнее, сочтет этот юмор дурацким, и отговорила :)
no subject
Date: 2013-06-19 05:05 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-18 01:30 am (UTC)А подсовывать мне далеко теперь. И сложно. На иврите и английском ей моих рекомендаций и не надо особо, а на русском... хм, глянь вот тут:
http://white-linen.livejournal.com/131534.html (http://white-linen.livejournal.com/131534.html)
no subject
Date: 2013-06-19 05:06 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-24 07:38 am (UTC)Моя мама (она живёт не в Израиле) тоже советовала мне прочитать эту книгу. И вот однажды я поехал в командировку в Дортмунд, и, зная, что там по вечерам делать будет нечего, взял с собой "Эксодус". Сначала было очень интересно, потом стало скучно. Автор излагает историю государства Израиль с точки зрения "классического" (социалистического, светского) сионизма. Нередко напоминает пропаганду: брошюры для новых репатриантов или некоторые произведения социалистического реализма. В голове крутится словосочетание "сионистская агитка", но это я уже сгущаю краски. В общем, стало скучнее, чем работа.
Поразили "сто ворот" в Иерусалиме и "большая квартира на улице Яркон".
Да, я знаю, что "Эксодус" ходил в СССР в самиздате, и для многих это был источник знания об Израиле (много ли можно было узнать в СССР об Израиле не из самиздата или "голосов"?), то есть книга была знаковой в своё время. Но сейчас это видится иначе.
no subject
Date: 2013-06-24 11:26 pm (UTC)А моя дочь - 16-летний американский подросток, иврита не знает, истории Израиля не знает, думает, что мы приехали в Израиль только потому, что нам не нравилось жить в России. У простой пропаганды тоже есть своя аудитория. Не понравится - бросит. "Сто ворот" ее минуют - она по-английски будет читать (если будет!).
Я бы хотела своим детям "Амуд а-Эш" показать, искала как-то в интернете, но не нашла.
no subject
Date: 2013-06-25 05:42 am (UTC)Большая квартира удивила вот чем. Страна жила бедно. Герой, деятель сионистского движения, - человек небогатый. Откуда у него большая квартира? Мне представляется, что в те времена эти люди боролись за идею и не очень думали о собственной карьере или о собственном кармане, как это стало позже.
no subject
Date: 2013-06-25 12:45 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-25 05:47 am (UTC)no subject
Date: 2013-06-25 12:40 pm (UTC)Я всем советую симпатичную книгу Start Up Nation, о современном Израиле, авторы-американцы идеализируют некоторые вещи, читаешь и улыбаешься. Тоже можно было бы назвать агиткой. Но для человека "снаружи" именно так и надо.