![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Помните книгу Леона Юриса "Эксодус", который мы зачитывались перед отъездом в Израиль?
Никто ее своим детям не предлагал?
И, кстати, что вы вообще подсовываете читать своим детям из того, что мы читали в детстве/юности? Кроме классики, конечно. У меня опыт скромный, с ходу припоминаю только Хэрриота и О'Генри. Но Номка и без меня читает достаточно и хорошее, а на попытки что-то ей подсунуть обычно говорит, что ей некогда - и это, пожалуй, даже правда.
Но вот что-то очень захотелось, чтобы она прочитала "Эксодус".
Никто ее своим детям не предлагал?
И, кстати, что вы вообще подсовываете читать своим детям из того, что мы читали в детстве/юности? Кроме классики, конечно. У меня опыт скромный, с ходу припоминаю только Хэрриота и О'Генри. Но Номка и без меня читает достаточно и хорошее, а на попытки что-то ей подсунуть обычно говорит, что ей некогда - и это, пожалуй, даже правда.
Но вот что-то очень захотелось, чтобы она прочитала "Эксодус".
no subject
no subject
И вот я чего попыталась прочитать взрослая. Не смогла. Ужасно нудный текст. Т.ч. ты перечти сначала на всякий случай.
no subject
no subject
no subject
no subject
Великолепная Гилли Хопкинс (и другие книги Паттерсон)
пытаемся подсовывать Хоббита и ЛОТР, но пока, видимо, рано
Прочитали Нарнию и посмотрели фильм
Король Матиуш Первый
Про Суббастика - сейчас вышли другие книги
Голубая Бусинка
Калле Блюмквист и другие книги Линдгрен (Калле пошел на ура, ищу похожие книги теперь).
Конечно, не подсовываю - она сама по-русски пока не читает. Читаем вместе, или по ролям, или просто по очереди, абзац я, абзац она.
Левшина - Нулика-Морехода читали и разбирали, надо бы повторить.
no subject
no subject
"хочешь пойти вместе с нами в кино, посмотреть кино с приключениями, волшебниками и драконами? - вот книжка, "Хоббит", прочти сначала"
no subject
no subject
Их в школе обязывают по книжке в неделю-две читать. Вечно один и тот же цикл "воот, опять книжку читать надо, она неинтересная, я не успею - читает поздним вечером - встает в 6 и читает - заканчивает задолго до срока - мучает нас пересказами".
У последнего бывают неожиданные последствия. На прошлой неделе, пытаясь расшифровать имена детей паучка Ананси (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B8), добрались до оригинала на языке чва (http://tw.wikipedia.org/wiki/Aku_Sika). Но тут Гугль-переводчик, которым Дрор пользуется в хвост и в гриву, забастовал.
no subject
no subject
no subject
Дай бог, что бы вообще читали
no subject
no subject
no subject
no subject
Лева тут изъявил желание почитать Ильфа с Петровым, а я испугалась, что он попытается и ничего не поймет - точнее, сочтет этот юмор дурацким, и отговорила :)
no subject
no subject
А подсовывать мне далеко теперь. И сложно. На иврите и английском ей моих рекомендаций и не надо особо, а на русском... хм, глянь вот тут:
http://white-linen.livejournal.com/131534.html (http://white-linen.livejournal.com/131534.html)
no subject
no subject
Моя мама (она живёт не в Израиле) тоже советовала мне прочитать эту книгу. И вот однажды я поехал в командировку в Дортмунд, и, зная, что там по вечерам делать будет нечего, взял с собой "Эксодус". Сначала было очень интересно, потом стало скучно. Автор излагает историю государства Израиль с точки зрения "классического" (социалистического, светского) сионизма. Нередко напоминает пропаганду: брошюры для новых репатриантов или некоторые произведения социалистического реализма. В голове крутится словосочетание "сионистская агитка", но это я уже сгущаю краски. В общем, стало скучнее, чем работа.
Поразили "сто ворот" в Иерусалиме и "большая квартира на улице Яркон".
Да, я знаю, что "Эксодус" ходил в СССР в самиздате, и для многих это был источник знания об Израиле (много ли можно было узнать в СССР об Израиле не из самиздата или "голосов"?), то есть книга была знаковой в своё время. Но сейчас это видится иначе.
no subject
А моя дочь - 16-летний американский подросток, иврита не знает, истории Израиля не знает, думает, что мы приехали в Израиль только потому, что нам не нравилось жить в России. У простой пропаганды тоже есть своя аудитория. Не понравится - бросит. "Сто ворот" ее минуют - она по-английски будет читать (если будет!).
Я бы хотела своим детям "Амуд а-Эш" показать, искала как-то в интернете, но не нашла.
no subject
Большая квартира удивила вот чем. Страна жила бедно. Герой, деятель сионистского движения, - человек небогатый. Откуда у него большая квартира? Мне представляется, что в те времена эти люди боролись за идею и не очень думали о собственной карьере или о собственном кармане, как это стало позже.
no subject
no subject
no subject
Я всем советую симпатичную книгу Start Up Nation, о современном Израиле, авторы-американцы идеализируют некоторые вещи, читаешь и улыбаешься. Тоже можно было бы назвать агиткой. Но для человека "снаружи" именно так и надо.