Как-то неудобно говорить "Мигньюс опять отжигает", но все же...

[gingema]

Может, я не понимаю смысла выражения "сизифов труд"?

Comments

[http://users.livejournal.com/kuzenka_/]

Они не так уж далеки от истины - там тушат в одном месте, а тем временем загорается в другом... Просто, как всегда, русская пресса криво выражает мысли...

[gingema]

Ну это уже как-то совсем криво. Во-первых, сизифов труд подазумевает, что мы заранее понимаем его бессмысленность (мне так представляется). Во-вторых, то, что разгорается в другом месте, не значит, что в одном тушили зря.

[hmixa.livejournal.com]

Они говорят про другое - днем тушат, а за ночь огонь опять разгорается. Это настоящий сизифов труд - но что-то то делать надо.

[http://users.livejournal.com/kuzenka_/]

Выражение "сизифов труд" подазумевает изначальную бессмыссенность какого-то действия и поэтому совершенно не применимо к тушению пожара...

[http://users.livejournal.com/kuzenka_/]

Ну так я и не читаю русскую прессу - потому что очень криво... :-)
Если б я верила русской прессе, я бы вчера на север не ездила...