(no subject)

[gingema]

Ну раз слово Jewelery означает не "еврейские проделки", а "игрушки-побрякушки", публично признаюсь, что очень люблю слова этого типа: собирательные названия предметов, образующиеся суффиксом -ery. В надежде узнать много нового предлагаю повспоминать такие слова. Дабы отличать от названий мест, где производится действо (типа brewery), критерий сформулируем так: слово должо быть пригодно для написания на вывеске магазина, как описание того, что в нем продается.

Начнем с Jewelery - "ювелирные изделия", ведущем этимологию от латинского jocus, и означает, по сути, "игрушки".

Посуда:
Pottery - керамическая посуда, от слова pot - глиняный горшок
Crockery - посуда полегче, чем pottery (я знала, что такое слово должно быть!)
Pantry я считала сковородками и противнями (кстати, русское слово "противень" - это frying pan, заимствованный через немецкий и искаженный до неузнаваемости). Это, однако, скорее чулан или посудная комната, и, значит, не подходит. А вычеркивать жалко.
Cutlery - столовые приборы, от глагола to cut

Еда:

Bakery - выпечка
Confectionery - сладости всякие, конфеты иными словами.
Dairy и Creamery словать счиает синонимами, оба означают маслобойню, но creamery почему-то еще и то, что там делают, а dairy - нет. Возможно, стоит сменить словарь.
Patisserie - кондитерские изделия.


Всякая всячина-1 (назовем ее женской):
Costumery - всякий костюмный реквизит
Drapery - драпировки, но и галантерея вообще, по мнению словаря.
Lingerie - конфекция (женское нижнее белье), почему-то пишется иначе, хотя по смыслу оно же
Perfumery - в переводе не нуждается
Hosiery - носки-чулки-колготки, от слова hose - шланг или штанина; но у меня ассоциируется со словом horse и в голове автоматически переводится как "сбруя" - наверное, потому, что во всех магазинах возле колготок висят ремни и шнурки.
Haberdashery - мое последнее приобретение. Означает "галантерея".

Для завершения этой группы слов как нельзя лучше подходит слово dowry - приданое.

Всякая всячина-2 (типа мужская):
Ironmongery - скобяные изделия. Совершенно феерическое, по моему. Просто мальчики кровавые монстрики железные в глазах!
Weaponry
Machinery - скучное, но точно в тему
Joinery включила в список, лично увидев на вывеске магазина в городе Конкорд, МА. До этого сопротивлялась. Правда, pantry тоже видела, на вывеске магазина сковородок...
Archery - луки-стрелы и прочие томагавки
Upholstery - материалы для обивания мебели.
Stationery - канцтовары.

Группы людей:
Infantry - пехота, говорят. А я уж было думала, детвора. Здесь сразу просится adultery.. Будем считать его исключением. Мне всегда было не очень понятно, почему именно этот корень именно в этом значении.
Soldiery - солдатня
Monastery - монашество и ministry - духовенство
Gentry - мелкое дворянство (Паша, у тебя оно действительно в активном словарном запасе?)

Arts and crafts:
Imagery - изображения
Tapestry - гобелены
Embroidery - вышивка

Drollery - шутки юмора как класс. "Дроля", значицца - это который шутки шутит.
Armory - геральдика.
Library - так сказать, жемчужины вокруг нас.
POETRY - это, по-моему, просто прекрасно!

Отвергнуты dictionary и cemetry. Может, зря?

Спонсоры списка:
prosyankin - principal contributor
mikeorl
galadriel
aces_up
a_zilber

Еще?

Comments

[beps.livejournal.com]

Кстати о птичках... Означает "галантерея".
Осмелюсь предположить, что и само слово галантерея того же полета :)

можно подробнее?

[gingema]

Галантерея, видимо, как-то связана со словом "галантный". А вот haberdashery мне никак не удается ни с каким известным мне словом связать. В словаре все только вокруг галантерейного магазина вертится.

[reut.livejournal.com]

очень интересно! еще-еще!

[gingema]

Так это вопрос к аудитории был - мол, назовите еще! :)))

[prosyankin.livejournal.com]

Как насчет lottery? Наверное, связано с "вытянуть свой лот" или "лот номер такой-то". Совокупность лотов такая.

[gingema]

А я о слове "inventory" задумалась. Хотя оно и на -ory.
A как понять, подходит слово или нет? Скажем, lottery может оказаться названием заведения или мероприятия по тасканию лотов. В этимологическом словаре такое пишут?

[pashar.livejournal.com]

Почти офф: почему-то переводчики Гарри Поттера, с их любовью переводить фамилии (типа Longbottom - Долгопуп) фамилию Поттер переводить не стали. А ведь такое хорошее название могло получиться: Игорь Горшочников и филосовский камень.

иногда фамилия - это просто фамилия

[gingema]

Любовь переводить фамилии относительна. Робин Гуд не стал Капюшоновым, зато Дульсинея оказалась именем собственным. У меня есть подозрение, что фамилии переводят тогда, когда их значение имеет смысл для повествования. Или когда идея перевести фамилии просто нравится и переводчику и редактору. :)
Кстати, "Синдерелла" действительно означает по-французски "Золушка", т.е. образовано от слова "зола".

[prosyankin.livejournal.com]

Еще plumbery и забыл слово для всех замков, дверных ручек и табличек. Оно же название соответствующего магазина.

[gingema]

Словарь говорит, что plumbery - это лавка; а для скобяных изделий предлагает только hardware. Дикий какой-то. ;)

[ntl.livejournal.com]

Upholstery - это скорее к процессу и определение для ткани соответствующей

я как раз сейчас делаю re-upholstery для 4-х стульев

[gingema]

Ага, материалы для обивки.

[bes-p.livejournal.com]

Мне кажется, "еврейские проделки" и "штучки, приносящие радость" вполне могут быть тождественными понятиями :))

[gingema]

Ты мне тут божий дар с секс-шопом не путай! :)

[mikeorl.livejournal.com]

Ну ещё -
machinery
carpentry
joinery

и город Coventry :)))

[gingema]

machinery подходит, но оно какое-то скучное. Я его добавлю с чем-нибудь заодно :)
Что касается carpentry и особенно joinery (особенно - потому что мне оно больше нравится!) - употребляются ли они как собирательные названия предметов, или только как заведение, где производится carpenting и join?

[galadriel1214.livejournal.com]

Опережу енота, скажу armory:)

[gingema]

Ух ты, берем!

[aces-up.livejournal.com]

masonry
comradery
debauchery
strawberry (и прочие ягоды)
robbery
cookery

salary, cavalry, chivalry???

Их - чёртова прорва.

[gingema]

Их не чертова прорва, а совсем мало. Поскольку задача далеко не собрать все слова, которые кончаются на -ry.

[kart-inka.livejournal.com]

Бижутерия - есть такое по-английски?

[ya-tulchinskaya.livejournal.com]

tapestry
nursery
curry :)

[desp-immigrant.livejournal.com]

Lingerie - слово, кажется, французского происхождения, возможно не совсем здесь подходит.
Stationery - переводится "канцелярские товары."
Насчет grocery - зря сомневаетесь. Говорят же даже "groceries" имея в виду покупки из продусктового магазина.
Вот, однако, я исправлять горазда, а добавить в список ничего и не могу. :(

[gingema]

Lingerie - слово, кажется, французского происхождения, возможно не совсем здесь подходит.

Если браковать слово на основании того, что оно французское, не останется практически ничего. В современном английском французских слов не меньше половины. Остальное исправлю, спасибо!

[prosyankin.livejournal.com]

А вот еще так нетривиально - dictionary?

[prosyankin.livejournal.com]

И еще целый список.

Совсем по теме: imagery, embroidery
Чуть дальше: menagerie
Еще дальше: dowry, gentry, gallery, monastery, infantry
И на закуску: cemetery

[gingema]

Будем гатить болото апдейтить, сейчас некогда. Хочу пересортировать порядок, и еще подумать и разобраться, что подходит и почему. Вот gallery - почему подходит? Собрание чего? Французов?

[aces-up.livejournal.com]

infantry - пехота. о детишках словарь молчит:
http://www.webster.com/dictionary/infantry

И, как туда попала категория "группы людей"? Как же вывеска на магазине?
ministry, кстати, вполне можно вывесить. Не на магазине, правда, а на министерстве, но, тем не менее.

крепери, патисерри...

[gingema]

Э, поленилась я в словарь лезть. Так и знала, что глупостей наляпала.
А вывеска на магазине - проверочное слово по отличению группы предметов от слов типа brewery.

[a-zilber.livejournal.com]

Dairy: на родине англ. языка это слово висит в супермаркетах над прилавками с соотв. продукциею. Так что совершенно подходит. :)

Если распространишь коллекцию на вместилища (а не только сборища), то в пару к Пашиному menagerie есть хорошее слово aviary.

Infantry - не детишки, а пехота. К ней в пару - cavalry.

Bakery, судя по некоторым словарям, - это только место для выпечки, но не сама выпечка. Но вообще граница между местом изготовления категории предметов и названием этой категории оказывается настолько зыбкой, что я бы на нее плюнул.

Кстати, как насчёт library. As in "I have moved in a small house and now have to keep my library in the attic".

[prosyankin.livejournal.com]

А также artillery. Но пара infantry-adultery выглядит замечательно.

А cemetery зря забраковали - уж собрание, так собрание.

Еще есть слова, которые похожи, но собирательно употребляются во множественном числе: те же самые groceries (как покупки продуктов) или accessories.

А gentry в моем словаре. Где-то с институтских времен, когда в одной из книжек встретилось.

[a-zilber.livejournal.com]

Вот ещё:

circuitry - компоненты электрической цепи
ancestry - предки
bestiary - затрудняюсь перевести
breviary - сборник молитв, псалтирь
citizenry - все граждане
drapery - текстиль
forestry - леса
gadgetry - навороты и прибамбасы
glossary - словник, разговорник
vocabulary - слова
greenery - зелень
ivory - изделия из слоновой кости
judiciary - судейский корпус
pastry - вот это она и есть, выпечка. Никак не мог вспомнить.
peasantry - крестьянство
poultry - птица

"Что можно написать на такие рифмы?"

[gingema]

circuitry - компоненты электрической цепи
ancestry - предки
посмотрю, никогда не встречала

bestiary - затрудняюсь перевести
это сборище бестий, в смысле, место

breviary - сборник молитв, псалтирь
citizenry - все граждане

берем

drapery - текстиль

уже есть! словарь вчера сам предложил при поиске несуществующего слова crepery

forestry - леса
gadgetry - навороты и прибамбасы

никогда не встречала. выглядят избыточными. но проверю

glossary - словник, разговорник

одна вещь, а не сборник слов

vocabulary - слова

А вот это годится, спасибо!

greenery - зелень

проверю. тоже выглядит избыточным

ivory - изделия из слоновой кости

а сама слоновая кость? По-моему, это вроде слова curry.

judiciary - судейский корпус
peasantry - крестьянство
берем!

pastry - вот это она и есть, выпечка. Никак не мог вспомнить.
poultry - птица

Точно! А у меня poultry в голове вертелось, тоже не смогла вспомнить!

Спасибо! Проапдейтю.

[a-zilber.livejournal.com]

Здесь сразу просится adultery. Будем считать его исключением. Мне всегда было не очень понятно, почему именно этот корень именно в этом значении.

Ad- в adultery - скорее всего, приставка. Посмотри тут (http://www.m-w.com/dictionary/adult) и тут (http://www.m-w.com/dictionary/adulterate).

Тот, кто пьёт вино не обязан чувствовать себя виноватым. :) Внешний вид английских слов очень обманчив, слишком уж много изменений они претерпели.

[gingema]

Ладно те. По сравнению с ПАДЕНИЕМ РЕДУЦИРОВАННЫХ все, что случалось с английскими словами - жалобный детский лепет.
И это я даже не упоминаю иврит :)

[a-zilber.livejournal.com]

Оказывается, dowry пишется без e.

Ещё: pantry - это чулан или буфет, а не сковородки и противни.
И imagery - не "предметы изобразительного искусства". Максимум - "изображения". См. (http://www.m-w.com/dictionary/Imagery)

[gingema]

Апдейтнула. Спасибо.

health-online-cheap

[(Anonymous)]

Good
On-line pharmacy,offering online-prescription medication
[url=http://cheap.drugs-ed.info/propecia/site_map.html] cheap credit[/url] :)
and more. Buy from internet,drugius without prescription,at affordable discount prices.Order pill here now!
Goodluck!!!
------------------------------------
http://cheap.drugs-ed.info

clomid euro-pharmacies

[(Anonymous)]

xMyNtKz1. baclofene en ligne ; [url=http://www.everyoneweb.fr/baclofene-lioresal/#91239]baclofene commander[/url], lioresal acheter , pAqPfOn6, achat xenical ligne , [url=http://www.everyoneweb.fr/orlistatxenical/#66489]xenical orlistat prix[/url]; achat xenical belgique ; bVkTrFa2; cytotec 200 . [url=http://pharmacie-la-croix-blanche.com/#58042]acheter cytotec internet[/url], cytotec pharmacie sans ordonnance ; hShPhTm5; prix lasilix 40 , [url=http://www.everyoneweb.fr/achatlasix/#38534]commander lasix[/url], acheter lasix ;

tarifs cialis acheter vente cialis generique

[(Anonymous)]

s L'ensemble du corps humain Г©limine rapidement le sildГ©nafil 2 et Vardenafil

[url=http://www.everyoneweb.fr/repriibederdartpig/]acheter cialis a paris[/url]
prix medicament cialis acheter du cialis en france prix du cialis en belgique acheter cialis generique cialis pas cher en france

finasteride 1 mg generique

[(Anonymous)]

propecia 0.25 ; [url=http://www.everyoneweb.fr/propeciagenerique/#82680]acheter propecia[/url]; finasteride biogaran ; propecia prix canada ; [url=http://www.everyoneweb.fr/propeciagenerique/]acheter finasteride[/url]. finasteride cipla . ou acheter nolvadex [url=http://www.everyoneweb.fr/nolvadex20/#94012]prix du nolvadex[/url] prix du nolvadex 60 mg nolvadex [url=http://www.everyoneweb.fr/nolvadex20/]tamoxifene prix[/url]. tamoxifene mylan 20 mg ; baclofene acheter [url=http://www.everyoneweb.fr/baclofene-lioresal/#51943]lioresal ligne[/url]; achat baclofene . oReKxOtX; prix baclofene [url=http://www.everyoneweb.fr/baclofene-lioresal/]vente baclofene[/url]. baclofene pas cher !

xenical generique

[(Anonymous)]

acheter xenical en ligne [url=http://www.everyoneweb.fr/orlistatxenical/#35968]commander xenical suisse[/url], achat xenical belgique . xenical medicament [url=http://www.everyoneweb.fr/orlistatxenical/]xenical sans ordonnance[/url] prix xenical orlistat , cytotec pharmacie ligne [url=http://pharmacie-la-croix-blanche.com/#79148]pharmacie-la-croix-blanche.com[/url]. misoprostol acheter ; rFeNeZyH. acheter cytotec pharmacie , [url=http://pharmacie-la-croix-blanche.com/]trouver cytotec france[/url] misoprostol acheter ;