Братский народ

[gingema]

Я хотела объяснить студентам, что русские и украинцы - "братские народы", приведя какую-нибудь аналогию. Но не смогла придумать, какой бы народ был для американцев братским. Это потому, что в Америке этнос, религия и национальность - разные вещи. Ну, собственно, кроме евреев и армян, религия ни у кого напрямую с этносом не связана. И "национальность" на Западе означает "гражданство", а не этнос. Собственно, и в Украине тоже. Но не в России, судя по всему.

Вообще же разговоры про братские народы меня напрягают. Зашла в большой пост Навального - и ушла оттуда после рассказа, что русский с белорусом найдет общий язык легче, чем с казахом, потому что культурные коды. Вроде бы это и правда, но читать неприятно.

Самый близкий народ к израильтянам знаете кто? Ага, арабы. У нас похожая кухня, во многом сходный уклад (если сравнить с другими народами), похожий темперамент; и ислам, между прочим, гораздо ближе по смыслу к иудаизму, чем христианство. Моя лучшая подруга в Америке - из Турции, у нас оказались очень близкие культурные коды. А с американскими евреями я обычно остро чувствую не общность, а как раз разницу культурных кодов.
Какие у нас отношения с братским семитским народом, думаю, объяснять не надо. При том, что очень многим арабам Израиль до лампочки, а уж те, которых я встречаю в Америке, часто очень про-западные. Возможно, таких даже большинство, но общий вектор явно не в их пользу.

Вывода я не придумала, надеюсь, в комментариях кто-нибудь скажет что-нибудь умное, и я сделаю посту update.

Comments

[gingema]

В английском даже слова специального нет для "народа". Говорят "people of", и все дела. Это потому, что в англоязычной культуре этнос, религия и национальность были разделены всегда. Британия была империей и игралась с религиями, Америка - плавильный котел (по крайней мере, это вслух провозглашалось до недавнего времени). Поэтому им так сложно объяснить многие вещи. Поэтому они не могут понять, почему Европа все время воюет.
А вот в других языках, я уверена, слово "народ" есть. У французов, у немцев. В Библии. Думаю, в философском словаре тоже ест. Там обязательно упомянуты земля, язык, традиции, культурные коды. Евреи смогли остаться народом в течение 2000 лет в рассеянии, за счет общей религии, ценностей, традиций и языка; но скорее всего, главную роль сыграли преследования - как только появлялась возможность, немыслимый процент тут же крестился и/или ассимилировался.
Что такое культурные коды, я знаю очень хорошо, потому что видела разных людей с разными культурными кодами, и видела, как одни понимают, что люди разные, а другие думают, что все люди такие же, как они, потому что никогда не встречали других (иностранцев/иммигрантов/южан/грузин/нужное подчеркнуть), и наблюдать это забавно даже когда это люди одного с тобой культурного кода. Теории Гумилева не знаю, может, в ее рамках культурные коды действительно ошметки.
Но с чем никак не могу поспорить - так это с тем, что термин "братский народ" - это Кадавр. Опять же аналогия с аншлюсом Австрии, где "тоже говорят по-немецки".

[levkonoe.livejournal.com]

вот что кадавр, то кадавр.
Я сейчас много писем получаю от знакомых россиян. И среди них те, кто поддерживает аннексию и лично Пу. Но про "братство" пишут все! Мы же братья!!! В конце концов, Каин с Авелем тоже...

[gingema]

Тамбовские волки им братья. В прямом смысле - я имею в виду все эти письма из российских областей "присоедините, пожалуйста, нас к России". Не помню, были ли среди них тамбовцы, но вполне могли бы.

[li-bao.livejournal.com]

Любая идея или даже научная теория, положенная в основу идеологии, упрощается и становится таким кадавром. Если народ, то просто один. Или уж другой, но тогда и табачок врозь.

Никогда не любил исторических аналогий.