Слово дня. Иврит.

[gingema]

Вчера в процессе поездки с ребенком на детсадовский пикник вспомнила уже забытое было мною слово "гавнац". И порадовалась ему, как ребенок. Означает, господа, сыр.

Comments

[gava.livejournal.com]

Хорошее слово! :-) Только сыр не любой, а жёлтый.

[gingema]

Сыр по-русски всегда желтый. Который не желтый, тот творог.

[gava.livejournal.com]

Да, в принципе. Ну, и ещё тот, который в мышеловке. А, и заплесневелый! :-)

[http://users.livejournal.com/_velvele_/]

А творог, соответственно - гавнал.

[kasya.livejournal.com]

Гавнац-пирогац.
Пирог с сыром получается... >:-0

Так не честно!

[krimsky.livejournal.com]

Вы украли мою мысль!!! :-)))))

Re: Так не честно!

[kasya.livejournal.com]

Разделим лавры?

Re: Так не честно!

[krimsky.livejournal.com]

Нет, сдамся на милость победителя. :-)

Re: Так не честно!

[kasya.livejournal.com]

(великодушно) В следующий раз крадите у меня - не взыщу!

Re: Так не честно!

[krimsky.livejournal.com]

Гусары денег не берут!

[nafigation.livejournal.com]

примите мои восхищения!
просто замечательно!!!
про ватрушку наверно так говорить можно ))

[kasya.livejournal.com]

Можно - и нужно!
И будем!
И про хачапури тоже.

[kot-begemot.livejournal.com]

Гавнац - это всё-таки аббревиатура, а вот гавнан - вполне себе слово, почётная профессия. Означает, как и следовало ожидать, "сыродел".
Ну и конечно же бессмертный персонаж А.П.Ершова в переводе не иврит звучит как сусон-гавнунон...

Продолжая тему...

[noperapon.livejournal.com]

А еще, помнится, есть "насак", "сасац" и "сасаль"...