(no subject)

[gingema]

Рассказываю всем, что в просвещенном штате Массачусеттс нельзя взять назад свою девичью фамилию без нотариально заверенного разрешения мужа.
Думаю, кому бы еще рассказать. Журналистам, феминисткам?

Comments

[dmip]

Это ты во Франции жить не пробовала:) Во-первых, тут у замужней женщины - независимо от того, брала она фамилию мужа или нет - всегда получается практически двойная фамилия: во всех сколько-нибудь официальных документах требуется и девичья, и фамилия мужа. Катька вон фамилию не меняла, а все равно всюду пишется Mme Prokofyev.

А во-вторых, как рассказывают, исключительно трудно (практически нэвозможно) поменять имя - которое first name/prénom. Поэтому особо заботливые французские родители при рождении ребенка записывают ему несколько, чтобы он потом смог выбрать, какое ему больше нравится. А французское правительство имело по этому поводу проблемы с Европейским судом по правам человека по жалобам транссексуалов - им несмотря на полную перемену пола никак было не переименоваться, скажем, из Жана в Мари...

[gingema]

оппаньки. И эти люди считают британцев ортодоксальными приверженцам дурацких отживших традиций...
В Израиле вот пришел в отделение МВД и поменял. Есть ограничения некоторые - например, если меняешь имя без причины (я меняла "София" на "Соня"), в следующий раз разрешают менять без причины только через семь лет. Но играми со своей-мужниной фамилией можно сколько угодно заниматься.
А в Штатах любой чих только через суд.

[dmip]

Я бы сказал, что во Франции - в отличие от Англии - живучи не столько традиции, сколько законы (тут все-таки civil, а не common law). Т.е. несмотря на все революции и смены режимов за последние 200 с лишним лет законы - начиная с Кодекса Наполеона - продолжают действовать, пока их прямо не (от/из)менят; например, всюду в Париже можно встретить объявления о запрете расклейки плакатов на стенах со ссылкой на закон 1882, что ли, года.

[gingema]

Не знаю как британцы, но американцы так бы не смогли - у них столько всяческих парламентраиев на разных уровнях заняты поисками, чем бы им заняться!