(no subject)

[gingema]

Президент США Барак Обама назвал убийство четырех израильтян арабскими террористами "бессмысленной бойней"

Какая кромешная скотина. Или это только мне кажется, что от этого эпитета веет запредельным цинизмом?

Comments

[dyak.livejournal.com]

Я отлично знаком со всеми значениями слова slaughter, а также со всеми значениями слова sensible.

Но что еще важней для этой темы, я отлично знаком со значением устойчивого выражения/клише "senseless slaughter", примерно соответствующего по смыслу устойчивому выражению "безжалостная резня".