исход

[gingema]

В Израиле страну, из которой человек приехал, называют "страной исхода". Мне в этом слышится что-то библейское, может, зря? А если человек приехал вовсе не в Израиль, и даже и не насовсем, а поработать, как назвать страну, из которой он приехал? "Страна гражданства" как-то коряво.
Update: больше всего меня, пожалуй, интересует, можно ли в этой ситуации продолжать применять "страну исхода"?

Comments

Re:

[arhip.livejournal.com]

А я абсолютно серьезен ,между прочим :)
Если я, скажем поеду в Новую Зеландию работать, пусть даже надолго, то я Новым Зеландцем не стану :) А там где твой ДОМ, там и Родина :)

Re:

[gingema]

Да, я на самом деле подумала и решила, что и в моем контексте подойдет. Только с маленькой буквы.