Интересный факт n+1.

[gingema]

Одни знакомые моих родителей третий раз присылают мне чеки, на которых написана моя фамилия с тремя ошибками.

Comments

[ppk_ptichkin]

Хе. Мою фамилию как только не пишут, а всего-то 6 букв. Пару раз окрестили Сингхом, я уже побежал за чалмой и церемониальным кинжалом...

[gingema]

Сейчас должен придти necroleek и рассказать, как тетенька в банке обратилась к нему "Шалом, Ёбджин!"

[necroleek.livejournal.com]

Пришел с опозданием в год.
Когда ввели поиск по комментам :)

лучше поздно, чем ни

[gingema]

Шалом, Некролик!

[zoycha.livejournal.com]

Чеки принимают к оплате? Это главное.
А все остальное - суета сует...
Мое фамилие как только ни коверкают. да и имя тоже. Ничего, привыкла.

[gingema]

Первый приняли. Остальные два только сегодня вложила. Прикол в том, что я минут десять объясняла ей, как наша фамилия пишется, прежде чем получить эти чеки.

[zoycha.livejournal.com]

Ой, да ладно...
Я вот своему родителю уже 7 (семь) лет объясняю, что имя его внука пишется через "И" - Лиор, а он уже семь лет упорно продолжает его писать через "Е" - Леор. А мне это "Леор"... ну, как бы это помягче выразиться... в общем, зверею я. А что делать?

у нас на все есть контраргумент! :)

[gingema]

Моя бабушка мою маму всю жизнь неправильно писала. Собственную дочь, между прочим.

Re: у нас на все есть контраргумент! :)

[zoycha.livejournal.com]

Моя свекровь точно так же поступает с именем моего мужа, ее сына.
Когда я вижу на поздравительной открытке обращение "Мойшалы" (его зовут Моше, в прошлой жизни - Моисей), мне хочется спеть что-ньть из репертуара Бюль-Бюль Оглы (или как оно там правильно пишется)

[ninka.livejournal.com]

Угу. Представляешь, что в Изаиле делают из фамилии Аранович?

[gingema]

Дык что ж ты хочешь, в Израиле таких нееврейских фамилий никогда не слышали :)
А вот моему мужу удалось избежать отлова и вписания в теудат оле к родителям (проводились такие "чистки" среди студентов в нашу бытность) благодаря тому, что ему фамилию написали через бет вместо вав.

[ninka.livejournal.com]

Конечно, нееврейская. Еврейская пишется через "О". Так что я ее всегда по-буквам диктую.

[pashar.livejournal.com]

Хе, твою фамилию только ленивый без ошибок напишет :)

[ntl.livejournal.com]

может им послать написание :)

нам регулярно все фамилии искажают - два с лишним года добивались, чтоб написали правильно на страховочных карточках - написали, а через месяц мы переехали и страховка другая теперь

[necroleek.livejournal.com]

А у тебя сейчас двойная фамилия?
Тогда не трудно и 3 раза ошибиться ;)

[gingema]

Не, тетка в одной все V заменяет на Z.

[michk.livejournal.com]

Я смотрю, тут клуб людей с легко коверкавыеми фамилиями.