Интересный факт n+1.

[gingema]

Одни знакомые моих родителей третий раз присылают мне чеки, на которых написана моя фамилия с тремя ошибками.

Comments

[ninka.livejournal.com]

Угу. Представляешь, что в Изаиле делают из фамилии Аранович?

[gingema]

Дык что ж ты хочешь, в Израиле таких нееврейских фамилий никогда не слышали :)
А вот моему мужу удалось избежать отлова и вписания в теудат оле к родителям (проводились такие "чистки" среди студентов в нашу бытность) благодаря тому, что ему фамилию написали через бет вместо вав.

[ninka.livejournal.com]

Конечно, нееврейская. Еврейская пишется через "О". Так что я ее всегда по-буквам диктую.