Ой, да ладно... Я вот своему родителю уже 7 (семь) лет объясняю, что имя его внука пишется через "И" - Лиор, а он уже семь лет упорно продолжает его писать через "Е" - Леор. А мне это "Леор"... ну, как бы это помягче выразиться... в общем, зверею я. А что делать?
Моя свекровь точно так же поступает с именем моего мужа, ее сына. Когда я вижу на поздравительной открытке обращение "Мойшалы" (его зовут Моше, в прошлой жизни - Моисей), мне хочется спеть что-ньть из репертуара Бюль-Бюль Оглы (или как оно там правильно пишется)
no subject
Date: 2006-06-12 03:07 pm (UTC)Я вот своему родителю уже 7 (семь) лет объясняю, что имя его внука пишется через "И" - Лиор, а он уже семь лет упорно продолжает его писать через "Е" - Леор. А мне это "Леор"... ну, как бы это помягче выразиться... в общем, зверею я. А что делать?
у нас на все есть контраргумент! :)
Date: 2006-06-12 03:16 pm (UTC)Re: у нас на все есть контраргумент! :)
Date: 2006-06-12 06:03 pm (UTC)Когда я вижу на поздравительной открытке обращение "Мойшалы" (его зовут Моше, в прошлой жизни - Моисей), мне хочется спеть что-ньть из репертуара Бюль-Бюль Оглы (или как оно там правильно пишется)