Мелкие открытия.

[gingema]

Иногда попадаются английские слова, в которых узнаешь давно известные как-то не сразу.
Например, рафинированный сахар (или не сахар) - он "refined". Рафинад, так сказать.
Долго удивлялась, почему в учебнике вместо слова "девальвация" употребляются всякие другие слова, потом поняла, что devaluation - это, собственно, девальвация и есть...
Зато "жалюзи" по-французски - ревность. Jealousity, то бишь.

Comments

[gingema]

Кстати, мелкий абсурдик. Приходит мой ребенок с вопросом, что такое shelter. Я отвечаю:"Ну как же, это же asile". Ребенок хлопает себя по лбу и уходит с понимающим "А!"