:) Может, видела когда-нибудь, в чешском языке иногда над буквой R ставят такую шапочку. Произносится "рж". Например, в имени "Иржи" нет буквы Ж. Я вообще не уверена, что она есть как буква в чешском языке. Да, так я это к тому, что "разговор" по-чешски - "ржечь".
Как буква "ж" - есть, это z с той самой шапочкой (правда, "ж" мягкое). "Ржечь" - это то, над чем ржут? Надо же, мне раньше такая мысль не приходила в голову. Мои дети, кстати, в последнее время таскают мой чешско-русский словарь. Я его время от времени водворяю на место, но скоро он снова оказывается у них. Уже не знаю куда прятать - если далеко спрячу, так сама потом забуду, куда положила.
Мне мысль про "ржечь" пришла в голову только когда я увидела слово "речь" (не помню, как оно по-чешски пишется, отбери у детей словарь, глянь :), с этой самой шапочкой над R. Ну и притащилась, понятно. Как это нынче называется - "чешский язык зажигает!" :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
занимательная этимология.
Date: 2005-04-07 04:20 pm (UTC)Может, видела когда-нибудь, в чешском языке иногда над буквой R ставят такую шапочку. Произносится "рж". Например, в имени "Иржи" нет буквы Ж. Я вообще не уверена, что она есть как буква в чешском языке.
Да, так я это к тому, что "разговор" по-чешски - "ржечь".
Re: занимательная этимология.
Date: 2005-04-07 04:31 pm (UTC)"Ржечь" - это то, над чем ржут? Надо же, мне раньше такая мысль не приходила в голову.
Мои дети, кстати, в последнее время таскают мой чешско-русский словарь. Я его время от времени водворяю на место, но скоро он снова оказывается у них. Уже не знаю куда прятать - если далеко спрячу, так сама потом забуду, куда положила.
Re: занимательная этимология.
Date: 2005-04-07 04:34 pm (UTC)Re: занимательная этимология.
Date: 2005-04-07 04:37 pm (UTC)