Новости открытия Америки.

[gingema]

Нельзя называть страну, из которой ты приехал. Надо говорить "Моя страна".
Также, если приехал не ты, а кто-то другой, это называется "Другая страна".
То же самое с языком - "Мой язык" и "Другой язык".
А когда по незнанию называешь свою страну или язык так, как они называются, окружающие вздрагивают.

Comments

[kot-begemot.livejournal.com]

Это где такое? Я в принципе замечал подобные "иносказания", но в основном у индюков, паков и китайцев. Никогда не видел, чтобы окружающие как-то неадекватно реагировали на упоминание Израиля, России или Украины. То же и с языком...

[verbilki.livejournal.com]

Да-да, в Канаде тоже любят говорить My home country, и это при том, что канадцы гораздо терпимее к приезжим, чем американцы.

Угу, особенно франко-язычные к англоязычным...

[rashelg.livejournal.com]

А в Америке-то все по большому счёту приезжие. Кроме Индейцев. Так что очень даже терпимо относятся.
У самих у всех разные акценты :-)

[alec-milkin.livejournal.com]

Нифига не понимаю? чья страна, почему не называть??? Хотя если подумать, когда я рот открываю всем уже и так понятно из какой я страны (кроме израильких пограничников).

[-kk.livejournal.com]

What are you talking about?

[gingema]

Seems like you've got to this country from your country before the total win of politcorectness :)

[-kk.livejournal.com]

No, actually politcorrectnes has been mostly declining since my arrival. But even at the high tide of PC it was never a problem to name your motherland. Probably you just met an anti-Semite. Welcome to the new experience :-)

[gingema]

I didn't learn to identify anti-semits yet. But I already met several people that didn't want me to know where they are from, and succeeded in it. Part of them simply bad in geography, they are sure I came "from Europe".
I can not imagine the level of PC upon your arrival if the one I'm facing is called "declane"...

Мне кажется, это misunderstanding

[meamia.livejournal.com]

Я учусь с половиной студентов американцев, половиной из разных стран. Все спрашивают, откуда ты, стараются запомнить название - естественно, если в первый раз это был Исраэл они на следующий раз Эрец ИсраЭль не идентифицируют (я их и не путаю Украиной, раз уж они знают, что такое Раша и Юкрейн); а бывает, что просто люди не слишком хорошо запоминают иностранные названия (я обнаружила, что это действительно сложно - всякие Хоячины, Юнгджины и т.д. плохо укладываются в голове, хоть плачь) и пояснение My home country просто помогает им понять, о чем ты говоришь, и не чувствовать себя неудобно.
Со мной во время "оранжевой революции" несколько американцев заговаривали, расспрашивали, как имя нашего оппозиционного кандидата, какие у него перспективы на победу.

Re: Мне кажется, это misunderstanding

[gingema]

Это при личных контактах, на личном уровне. А на "официальном" человек говорит "Мои родители приехали в Америку из другой страны". Причем зверски интересно, из какой же, но фиг :)

а пачиму?

[li-bao.livejournal.com]

Что плохого? Неужто политкорректность?

Re: а пачиму?

[gingema]

Ага. Вот скажу я громко, что я из Израиля, а потом мне что-нибудь в твоем поведении не понравится, и я пойду жаловаться, что ты антисемит. И докажи что-нибудь попробуй.

[ljoshka.livejournal.com]

Думаю что дело в том что в Америке считают что лучше всего живётся в Америке а в других странах ужасно. Был какой то фильм уже не вспомню, где в Америку приехал иммигрант из Франции, так про Францию говорили так как будто это Третий Мир. Короче, наверно упоминание название страны причиняет американцам мучительную боль о том, что не всем повезло родиться в Штатах.

[syarzhuk.livejournal.com]

Во как - был один фильм, названия не помню, но вывод обо всех американцах из него сделаю запросто.

[gingema]

Такой вывод и из наблюдения за поведением американцев можно сделать. Как раз самая доброжелательная реакция на иностранца выдает такое отношение больше, чем злобная: "Как здорово, что вы приехали сюда! Рад за вас!"

[ljoshka.livejournal.com]

Всё равно такое есть и в Израиле, и в Англии.

[gingema]

Что "такое"? Почему именно в Израиле и Англии?

[ljoshka.livejournal.com]

Ну, в любой стране в общем-то попадаются такие граждане которые считают что их страна и есть самая замечательная. Нормально в общем-то.