(no subject)

[gingema]

Стоит следить за событиями в Украине хотя бы для того, чтобы иногда выхватить гарное словцо из текста на украинском языке.
Вот обсуждают копирайт на слово "Олимпиада":
"А авторське право належить стародавнім грекам?"

Comments

[karmit.livejournal.com]

Заимствованиями "засорены" все языки, откуда же диалекты? В Болгарии есть местность, где болгарский - практически турецкий язык, а в других странах - тоже, в зависимости от того, где граница с другим государством ближе, там больше слов из соседнего языка. Украинская грамматика - да, довольно похожа на русскую, только звательный падеж очень присутсвует, например, который из русского исчез. Лексика как раз далеко не всегда исконно славянская, например, фонарик - лихтарык.