gingema: (химера)
[personal profile] gingema
Радикулит прошел; воспаление во рту, мешавшее есть, тоже. Даже очень некстати лопнувшая губа, из-за которой я проходила изуродованная всю нетворкинг-конференцию, - даже она прошла.
Ну зато теперь горло, голова, деревянная шея и дасборг. Может, даже температура, но у меня нет градусника, поэтому я считаю, что температуры нет. Зато появился шанс изучить ту часть гомеопатической книжки, где подбирают лекарства по цвету соплей.

Кстати, на днях хотела болящему ребенку послать SMS "Я скоро приеду и буду тебя лечить", и обнаружила, что не знаю подходящего английского глагола для "лечить".

Date: 2013-02-06 09:10 pm (UTC)
From: [identity profile] leprechaun.livejournal.com
"take care"
"heal"

поправляйся

ps: "treat", "cure"
Edited Date: 2013-02-06 09:14 pm (UTC)

Date: 2013-02-06 09:31 pm (UTC)
From: [identity profile] leprechaun.livejournal.com
Ну да... но "take care of you" подходит, ИМХО.

Date: 2013-02-07 02:52 pm (UTC)

Date: 2013-02-07 06:16 pm (UTC)
From: [identity profile] varera.livejournal.com
Контекст наше все

Profile

gingema: (Default)
gingema

January 2026

S M T W T F S
    123
45678910
11 121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 21st, 2026 12:52 am
Powered by Dreamwidth Studios