Kids staff
May. 5th, 2004 12:13 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gingemaВ детстве я очень любила книжку Яна Ларри "Необыкновенные приключения Карика и Вали". Идея книги в том, что брат и сестра, а вместе с ним взрослый - профессор-энтомолог, становятся очень маленькими и в поисках пути домой общаются с разными насекомыми и растениями. Книжка была толстой и очень интересной.
Поэтому я купила ее детям, и читала перед сном, прерываясь по закону жанра на самых интересных местах. Номке очень понравилось. Кстати сказать, это первая книжка именно с продолжением, которую мы так дочитали. Пытались и раньше, но или речь шла не совсем о продолжении, а о сборнике отдельных рассказов ("Петька-микроб", Винни Пух), или просто в середине надоедало ("Конек-горбунок").
Карика и Валю дочитали с интересом и вопросами, когда продолжение. Только вот оказалось их примерно вдвое меньше, чем в моем детстве было. Недаром толщина книги при покупке вызвала у меня подозрения. Полностью исчезли встречи с кучей разных насекомых, будучи заменены в середине чем-то невнятным в стиле "И так шли они, день за днем, борясь с опасностями, ночуя в пещерах..." - несколько предложений, явно вписанных не Яном Ларри, и торчащих, как собственная связка в списанном сочинении троечника. Даже слова "энтомолог", которое лично я выучила из этой книги, в ней больше нет. Грустно, девицы. Книга-то прекрасная.
А еще интересный момент - у детей в книге есть мама и бабушка, и нет никаких следов папы. Не фигурирует как класс. Может, после войны писалось?
Поэтому я купила ее детям, и читала перед сном, прерываясь по закону жанра на самых интересных местах. Номке очень понравилось. Кстати сказать, это первая книжка именно с продолжением, которую мы так дочитали. Пытались и раньше, но или речь шла не совсем о продолжении, а о сборнике отдельных рассказов ("Петька-микроб", Винни Пух), или просто в середине надоедало ("Конек-горбунок").
Карика и Валю дочитали с интересом и вопросами, когда продолжение. Только вот оказалось их примерно вдвое меньше, чем в моем детстве было. Недаром толщина книги при покупке вызвала у меня подозрения. Полностью исчезли встречи с кучей разных насекомых, будучи заменены в середине чем-то невнятным в стиле "И так шли они, день за днем, борясь с опасностями, ночуя в пещерах..." - несколько предложений, явно вписанных не Яном Ларри, и торчащих, как собственная связка в списанном сочинении троечника. Даже слова "энтомолог", которое лично я выучила из этой книги, в ней больше нет. Грустно, девицы. Книга-то прекрасная.
А еще интересный момент - у детей в книге есть мама и бабушка, и нет никаких следов папы. Не фигурирует как класс. Может, после войны писалось?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Каша имени Яна Ларри
Date: 2004-06-07 08:46 pm (UTC)И гингема - тоже из книжки - правда она не должна быть такой красавицей как ты...( махмаа ....) - или у тебя на ю-п дочка?? :)))
Re: Каша имени Яна Ларри
Date: 2004-06-07 09:18 pm (UTC)Re: Каша имени Яна Ларри
Date: 2004-06-08 04:18 pm (UTC)