Конфузы

[gingema]

Сегодня я зачем-то вспомнила о том, что не умею застегивать лифчик у себя за спиной. И что в далекой моей юности во времена общих раздевалок все очень лихо это делали, а я одна была гадкий криворукий утенок. И интересно, это случайность или действительно все умеют, а я одна нет.
Не то чтобы мысль подобной фантастической глубины была для меня нетипичной, но обычно я не пишу об этом посты. А сегодня вот решила написать.

А еще сегодня обнаружилось, что я не могу перевести и объяснить выражение "Азохн вей".

Comments

[obertone.livejournal.com]

Для застегивания вышеупомятого объекта очень важны две составляющие - длинные руки и узкий верхний скелет. При их наличии, даже если застегивать в области лопаток (т.е. через середину спины и дальше) это можно с легкостью осуществить. Исключительно из личного опыта :)
А в выражении азохн вэй важнее всего интонация - она передает всю глубину этого изречения как "о боже ж мой! " :)

[olkab.livejournal.com]

Нифига. У меня очень широкий верхний скелет. И вообще меня сверху очень много. А руки обычной длины. Просто суставы плечевые хорошо разработаны.

[obertone.livejournal.com]

О! Есть много в этой жизни, друг Горацио! :)