Конфузы

[gingema]

Сегодня я зачем-то вспомнила о том, что не умею застегивать лифчик у себя за спиной. И что в далекой моей юности во времена общих раздевалок все очень лихо это делали, а я одна была гадкий криворукий утенок. И интересно, это случайность или действительно все умеют, а я одна нет.
Не то чтобы мысль подобной фантастической глубины была для меня нетипичной, но обычно я не пишу об этом посты. А сегодня вот решила написать.

А еще сегодня обнаружилось, что я не могу перевести и объяснить выражение "Азохн вей".

Comments

[gingema]

Хорошо что ты не составляешь этимологические словари, это ж азохнвей бы что получилось! :)
Зато можно написать книгу "Bra closing for dummies"!

[stellkind.livejournal.com]

Судя по моим знакомым юношам, застежка на спине - изобретение мэйлшовинистов.

[tandem-bike.livejournal.com]

тсс. ты выступила как Пнин. лифчик не "закрывают".. :-)
putting on, latching, etc. not "closing".

между прочим такие книги уже есть, я опоздала.

так Нахуй не Азохен? Вей это горе.

[gingema]

Это нормальные люди не закрывают, а dummies - очень даже! :)

[tandem-bike.livejournal.com]

хммм... у меня возникла креативность мысель.

ЗАКРЫВАНИЕ ЛИФЧИКОВ как.. как мем и занятие.