Еще о перлах перевода.
Mar. 24th, 2004 09:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gingemaКапсулы фирмы New Ways для укрепления сосудов.
Называется "Cascading Revenol. Advanced Cascading Antioxidant". Что такое в данном контексте Cascading - не знаю, знаю только, что просто "Advanced Oxidant" стоит существенно дешевле :)
На той же этикетке с другой стороны по-русски:
РАЗВИТОЙ НИЗВЕРГАТЕЛЬНЫЙ АНТИОКСИДАНТ.
Называется "Cascading Revenol. Advanced Cascading Antioxidant". Что такое в данном контексте Cascading - не знаю, знаю только, что просто "Advanced Oxidant" стоит существенно дешевле :)
На той же этикетке с другой стороны по-русски:
РАЗВИТОЙ НИЗВЕРГАТЕЛЬНЫЙ АНТИОКСИДАНТ.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-03-24 08:53 pm (UTC)no subject
Date: 2004-03-24 09:50 pm (UTC)