(no subject)
Oct. 1st, 2010 11:24 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gingemaПомню, в совковом моем детстве у родителей была маленькая цветная книжечка - каталог машин конца 60-х. Маме очень нравились названия цветов, разные там "кофе с молоком", "утренняя роса", "слеза комсомолки". В советской действительности преобладали цвета вроде "умеренный оранжевый с поперечными полосами средней ширины".
Это я к тому, что зашла сейчас в online магазин белья, а они продают товар под названием "бюстгальтер женский".
Это я к тому, что зашла сейчас в online магазин белья, а они продают товар под названием "бюстгальтер женский".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-10-01 05:59 pm (UTC)Особенно когда online и картинки не все цвета иллюстрируют - поди догадайся, что там за
цвет бедра испуганной нимфыцвет Byzantine, что они имеют в виду под Jasper (яшма бывает любого цвета)... А уж прэлллестные названия рукодельных работ типа "Пожар в африканских джунглях" или "Прикоснись к вечности". Поубывав бы.no subject
Date: 2010-10-01 06:17 pm (UTC)Но все ж большинство названий предметов дают неплохое представление, а "цвет кофе с молоком" звучит явно лучше, чем "грязновато-коричневатый".