Еще о чуваках, говорящих с Путиным

[gingema]

А что это за неологизм такой, "отрешить от должности"? Чем нормальное слово "отстранить" не годится?

Comments

[li-bao.livejournal.com]

Ну они решили, что их поставили "вязать и рЕшить"

[sthinks.livejournal.com]

хе-хе
http://sthinks.livejournal.com/117986.html?thread=1712610#t1712610

А еще можно "отряхнуть его прах с наших ног" (вчера в ночи не сразу уловила ассоциацию).

[alon_68]

Это не неологизм, это архаизм!
С позволения сказать, "hифиль" от "отречься".
Не знаю, чем им не понравилась старая добрая формулировка "освободить от исполнения обязанностей".

[gingema]

оп-па, а у меня даже ассоциации с отречением не возникло. Хотя всплыло в сознании отчуждение земель и от него вполне, имхо, уместное в данной ситуации слово "отчудить".

[alon_68]

:))

[gingema]

слушай, но это таки гениально! Сам не отрекается - а мы его отрешим! А не сознается в содеянном - ...

[be-lo-4ka.livejournal.com]

Так же страшнее!!! Ну отстранили и отстранили, а тут... "booooo!"

[gingema]

ага, "а могли бы и порешить!"

[be-lo-4ka.livejournal.com]

"Отлучить" было бы точнее, но уж слишком навязчивые телесные ассоциации "отлучить от сиськи"= от кормушки могут непроизвольно инициироваьтся. "Отрешить", как уже ранее было предложено, сродни "отречь", то есть как бы более духовно все-тки.

[obertone.livejournal.com]

Поскольку теперь все проекты ОЗВУЧИВАЮТСЯ, то и людей не увольняют, а ОТРЕШАЮТ. В советской армии была еще одна симпатиШная формулировка "неполное служебное соответствие"

[cheshire-pig.livejournal.com]

Все неправильно. Это от Trash, то бишь - обратить в мусор. Ну или "покрыть мусором" по аналогии с "озолотить". Слово "мусор" тут должно применяться в словарном значении, потому как если в сленговом, то как-то негуманно получается с Юрьмихалычем.

[gingema]

Мудро! Все дело, стало быть, в ударении

[tombombadel.livejournal.com]

Отстранить - это сослать в другую страну, а отрешить - это просто взять и порешить))))
Порешать, точнее ;)

[bes-p.livejournal.com]

Просто ближе к "порешить" )

[bes-p.livejournal.com]

то есть хотели отстранить, но оговорились )

[aphar.livejournal.com]

КМК "отстранить" можно только подчинённого.
Если парламент снимает президента, то это уже "отрешение".

[gingema]

Отрекаться - непереходный глагол. Нельзя человека отречь насильно. Для этого, кстати, есть еще глагол "отлучить".
Параллель с парламентом и президентом мне не ясна. Какой к черту парламент? Это же Рос-си-я!

[parovoz.livejournal.com]

Потому что "Отречемся от старого мира" (C)

[kowe4ka.livejournal.com]

Ага, новояз такой. Новые времена диктуют новые реалии. Отрешить - симбиоз "отстранить" и "порешить". Для краткости.