не бросай друга в бидэ

[gingema]

Очередная девушка вступила в вязальное коммюнити. Верхний пост в журнале: "Меня зовут так-то и так-то, живу в Кривом Рогу". Хорошо хоть не в "кривом рагу".

Comments

[sestra-milo.livejournal.com]

Прелестно:)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Для меня шедевром всех времен и народов осталось с какого-то рукодельного сайта:
At us in Chernigov...

Означало,понятное дело, по-русски - У нас в Чернигове:)

[ok-obraztsova.livejournal.com]

А скажите, пожалуйста, как правильно сказать? Город Называется Кривой Рог(Кривий Ріг), причем Рог - это не вырост на голове копытного млекопитающего. Это угол по-украински. Как это название склоняется на украинском я представляю, а вот с русским что-то затрудняюсь. Спасибо.

[gingema]

Да вроде всегда говорили "в Кривом Роге". А по-украински как?

[ok-obraztsova.livejournal.com]

у Кривому Розі (у КрывОму РОзи). А по-русски, оказывается, правильно и в Кривом Роге и в Кривом Рогу. А склонение - топонимов больной вопрос лингвистов. Вот интересный язык, правда?

[kryvyj-rih.livejournal.com]

Ніфіга! Російською треба казати "в Кривом Роге"!

[gingema]

Во! Именно!

[ok-obraztsova.livejournal.com]

Беззапречно, думка самих криворожан найавторитетніша. Щіро дякую (без сарказму) за ліквідацію неписьменності.:)

[gingema]

Я на мове не размовляю, но, по-моему, аргумент не очень. Масса украинцев говорит "укрАинский", но это не значит, что так говорить правильно.

[ok-obraztsova.livejournal.com]

Я Вас посмешу немного, можно? У лингвистов есть еще и третье мнение http://www.slovari.ru/default.aspx?s=0&p=1049 ответ № 386

[gingema]

Во-первых, не 386, а 368. Во-вторых, что там такого смешного, и почему это мнение третье? Оно всего лишь о том, что после слова "город" склонять не надо: "живу в городе Кривой Рог".

[ok-obraztsova.livejournal.com]

извините, перепутала порядок цифр. Извините второй раз, возможно я не поняла разъяснение. Отчего-то я решила ,что не рекомендуют вообще склонять названия такого рода. И рекомендуют говорить/писать не я живу в Кривом Роге(у) а я живу в городе Кривой Рог.

[gingema]

Вообще в этом что-то есть: если не знаешь, как правильно склонять Кривой Рог, всегда можно сказать "в городе Кривой Рог", и это точно будет правильно!