Как это по-русски

[gingema]

Мне опять задали вопрос "О чем Ваша диссертация, если не секрет?"
Почему-то он меня нервирует. Напоминает вопросы о погоде для поддержания легкого разговора, которые я сильно не люблю.
Не секрет. Но больше я это на русский язык переводить не буду.


"Влияние способности организации к внутренней междисциплинарной коммуникации на успех отношений с организацией-разработчиком при аутсорсе разработки интегрированных информационных систем"

Comments

[sthinks.livejournal.com]

Ну, это ж круто, если научиться говорить быстро-быстро и этак сквозь зубы.
У меня вот один знакомый защитился на тему "спектральная асимметрия и анизотропная активность PMS-звезд". Вот я ему и говорю, мол, представляешь - я в хорошем обществе небрежно, между делом роняю, что один мой знакомый... (далее по тексту).

[gingema]

И вас переспрашивают:"И у каких именно звезд он изучал ПМС?"

[sthinks.livejournal.com]

А как же. Но нам провокации не страшны, мы сами кого хошь спровоцируем. Я ж еще несколько страшных слов выучила.