Всё врут...

[gingema]

Статистика: из четырех произносивших при мне вслух номер текущего года, трое назвали его "Twenty ten" и лишь один "Two thousand ten".
Зато стюардесса в самолете решила выпендриться и пожелала пассажирам на прощание "удачного десятилетия".

Comments

[gingema]

Возможно, он не упоминал, потому что сотнями считают не годы, а любые предметы до 20,000? Наверняка есть какая-нибудь энциклопедия-академия, где такие вещи прописаны. А традиции у всех какие-нибудь - русские непонятно откуда взяли слово "сорок", французы называют 80 "четыре раза 20" и так далее.
Восприятие номера как названия вообще характерно для британской - и затем американской культуры, ориентированной на слова и совершенно не ценящей логику или системность (кто бы еще продержался так долго на имперских единицах измерения!). С немцами такой номер бы не прошел :)

[a-zilber.livejournal.com]

"Вопрос мой прост и краток",
промолвил носорог,
"Что лучше - сорок пяток
Или пяток сорок?"
Увы, никто на это
Ответа дать не мог.

(С) :)

[a-zilber.livejournal.com]

Но ты знаешь разнообразные теории происхождения слова "сорок"?

[gingema]

Одна от Задорнова, другая от академика Фоменко? ;)

[a-zilber.livejournal.com]

Нет, я имел в виду Фасмера.

[gingema]

А это кто такой? (kidding).
Номка сегодня надо мной поиздевалась - мы везли Ширу на русский, и в том месте, где я обычно говорю "Мы опять опаздываем", я сказала "Мы сегодня вовремя". Ну она и начала:"Как-как ты сказала? Во-вре-мя? Что это за слово такое, я его никогда не слышала.."