gingema: (Default)
[personal profile] gingema
Левконоя составляет словарь деда Щукаря.

Меня иногда хочется составить цитатник бессмысленных строк из общеизвестных текстов.
Кроме попсовых песен, где такое добро на каждом шагу ("Что ж ты милая, смотришь искоса, низко голову наклоня"), по-настоящему захватывающие дух нагромождения слов случаются в эпических творениях соцреализма. Что-то вроде "Возникай содружество ворона с бойцом, укрепляйся мужество сталью и свинцом", а то и просто "Труд наш есть дело чести, есть подвиг доблести и подвиг славы".

Update: лозунги и народное творчество в данном случае другие жанры. Мне именно фразы из контекста интересны.

Update: песни, конечно, самый неисчерпаемый источник. Вот, напомнили: "Я люблю тебя, жизнь, я люблю тебя *снова и снова*"

Date: 2009-08-22 12:30 pm (UTC)
From: [identity profile] be-lo-4ka.livejournal.com
Прошу прощения за вмешательство. Поскольку ответа пока не появилось, я решила написать сама. Ворон - персонификация смерти + знак смерти, присутствующий на поле боя. Но это не просто "мементо море" для бойцов. Боец и ворон (смерть) - не просто на равных (тут важно, что ворон - мужского рода), речь идет об очень тесных (со-дружеских, мужская дружба и все дела :)) отношениях бойца со смертью. В таких отношениях нет места страху, но это больше, чем бесстрашие, тут речь идет о чувстве близости со смертью, родстве с ней, только при наличии таких отношений со смертью и возникает героизм. И, как дополнение мысли в первой части строки, мысль о том, что чем больше опасность - тем сильнее мужество.
В строчке - отсылка к старинным былинам о богатырях не только на уровне фольклорного образа (ворона)Слово "содружество" - старое славянское слово, как я понимаю, по крайней мере, в чешском слово "соудруг/х" ("х" как в слове "Рош-г/ха - Шана) значит товарищ. Смею предположить, что "содружество" - это не что иное, как "дружба".
Я понимаю, что вышеизложенное понимают все, и мне стыдно за этот комментарий, но меня не покидает ощущение разводки какой-то, поэтому-то я все-таки комментирую. Я пытаюсь увидеть бессмысленность в строчке, и не вижу ее... Мне строчка как раз нравится. Я чувствую себя полной дурой...

Profile

gingema: (Default)
gingema

January 2026

S M T W T F S
    123
45678910
11 121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 29th, 2026 09:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios