Победа сарсапариллы над разумом.
Dec. 17th, 2007 07:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gingemaПришел ребенок и спросил, что такое сарсапарилла. Пришлось посмотреть в словаре и узнать, что это просто растение, или приготовляемый из него напиток. На иврите называется "кисусит". На русский, правда, перевода нет. Счет 2:1 в пользу сарсапариллы.
Re: Победа разума над сарсапариллой :)
Date: 2007-12-18 03:41 am (UTC)(Btw, не соображаю, что означает Ж)
Re: Победа разума над сарсапариллой :)
Date: 2007-12-18 04:05 am (UTC)Меня Женя зовут, но отсутствие живого журнала вынуждает прибегать к разного рода ухищрениям. А моей дочке О'Генри еще рановато, 10 лет, не поймет.
Да, а тогда вопрос где попалась Вашему ребенку страшная сарсапарилла остается открытым :)
Re: Победа разума над сарсапариллой :)
Date: 2007-12-18 04:35 am (UTC)Re: Победа разума над сарсапариллой :)
Date: 2007-12-18 04:59 am (UTC)Чего только не попадается в обыкновенном домашнем задании. Хорошо, что там пока не водятся "сколопендры, ковбои и фанданго" :)
Re: Победа разума над сарсапариллой :)
Date: 2007-12-18 06:58 am (UTC):))))
Ты думаешь, в 10 лет сможет прочитать О'Генри? Надо попробовать моему тоже подкинуть. Интересно, есть ли его переводы на иврит.
Re: Победа разума над сарсапариллой :)
Date: 2007-12-18 06:59 am (UTC)