Решил там же и спросить, а комменты от меня не принимают: не член, говорят. Видимо, на Юге после Labor Day не принято носить белое. Единственное, что приходит в голову, это что белые одежды считаются радостными/праздничными, а некоторое временное пространство после этого самого Labor Day в южных штатах считается траурным, и потому одеваться празднично является моветоном. Но я не особенно понимаю, почему. Википедия помогла не сильно. Связать рабочее движение именно с южными штатами в контексте неприятия там праздничных одежд у меня не получается.
Dear Yahoo!: Why aren't you supposed to wear white after Labor Day? Fletch San Francisco, California
Dear Fletch: As with many customs and etiquette dictums, it's difficult to pin down the reason behind the prohibition against white after Labor Day. We searched on variations of "wear white after Labor Day" and sifted through the Etiquette and Fashion categories in the Yahoo! Directory. We managed to turn up a bit of information on the fashion dictate.
Просто пугает мысль, что в головах у окружающих совершенно мне не известные "понятия". Я же среди них живу, и, прямо скажем, чувствую себя весьма неуютно.
Мне кажется, что это нормально для попадания в чужую среду, к примеру, при эмиграции. В Бельгии (смотря где, конечно) на вас могут косо посмотреть если Вы нарушите правила поведения за столом: к примеру, начнете есть, не дождавшись пока обнесут всех. В определенных частях Нидерландов Вы должны будете несколько секунд подождать, пока Ваши сотрапезники не прочитают (про себя) молитву перед началом еды... Более того, как показывает rusam подобные вещи легко перенимаются.
Для того, чтобы их легко перенять, их надо знать. Мало кому из местных приходит в голову, что очевидные для них вещи неочевидны для других. Ну и, может, для кого-то это не напряжно, а я устаю все время держать в голове еще и это. Собственно, сама идея косо на кого-то смотреть, неважно почему, мне не нравится.
Я бы на твоем месте все-таки особо не парился. Если выполнение какой-то условности для окружающих тебя американцев будет действительно важно, они найдут способ тебе об этом сообщить.
Американцы вежливые и часто предпочитают терпеть. Вон, немки не бреют подмышки - ты думаешь, им в других странах на это вежливо указывают? А в России в некоторых кругах/местах считались неприличными босые ноги. Мы однажды в центре Москвы в резинки играли босиком, какие-то мальчишки увидели и хихикали так, как будто мы голые.
Понимаешь , смотреть могут и не косо . Но вот сама по себе ситуация , когда я одна (ну хорошо не одна , но в таких ситуациях ощущение , что одна ) ничего не знаю , и делаю то , что не принято , меня бы очень нервничала . Я бы даже сказала , угнетала . Я давно смирилась с тем фактом , что я во многом белая ворона . Но это не значит , что я не прилагаю усилий , чтобы таковой не выглядеть .
Ну вот по русскому обычаю подобного рода, кажется, после Спаса купаться нельзя. Он где-то в августе. И тоже отчеканено какой-то поговорочной формой.
Мне кажется, какой-то одежный смысл в этом есть - когда-то же нужно переходить с летней одежды с белыми платьями и белыми брюками на зимний сезон? Ну вот и для запоминания приплели Labor Day, благо он как бы завершает летний сезон отпусков.
Не знаю, как, но нужно у местных узнавать их причуды:) Вот же есть у них известная и совершенно непонятная для русских причуда насчет зонта в помещении. Мы сушим без всякого чувства вины - а у них какая-то ( я так и не поняла) жутко дурная примета.
Или я как-то в магазине в узком проходе набрела на огромную строительную лестницу буквой А и, недолго думая, поднырнула и пошла дальше смотреть. А находящаяся здесь же продавщица восхитилась - какая вы молодец, говорит, без предрассудков. Значит, порядочная американка тоже бы не прошла под лестницей.
Ну много всего. Я вот не знала, что в гостинице нужно горничной деньги на подушке каждый день оставлять. Или вот тоже до конца не знаю, но кажется на какой-то праздник принято почтальону в ящике оставлять то ли деньги, то ли подарок...
А я этого ничего не знаю, ни про зонты, ни про горничную, ни про почтальона. Я даже не знаю, сколько парикмахерше-маникюрше оставлять. Ха, я даже не знаю, как по-английски "примета" или "предрассудок".
Did you see a movie "Serial mom"? The main character, a well-to-do housewife and mother of two kids, kills a bunch of people for a variety of ridiculous reasons. For example, she kills an elderly lady for not rewinding VCRs before returning them to the rental. Her last victim she kills for wearing white after Labor Day. So, I would advise you to be careful :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2007-10-28 03:24 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-28 03:32 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-28 03:47 pm (UTC)А там лучше не спрашивать, коммюнити русам - натуральный сумасшедший дом.
no subject
Date: 2007-10-28 03:49 pm (UTC)Why aren't you supposed to wear white after Labor Day?
Fletch
San Francisco, California
Dear Fletch:
As with many customs and etiquette dictums, it's difficult to pin down the reason behind the prohibition against white after Labor Day. We searched on variations of "wear white after Labor Day" and sifted through the Etiquette and Fashion categories in the Yahoo! Directory. We managed to turn up a bit of information on the fashion dictate.
http://ask.yahoo.com/20020913.html
no subject
Date: 2007-10-28 03:55 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-28 04:05 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-28 04:05 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-28 04:07 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-28 04:24 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-28 04:51 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-28 05:11 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-28 05:28 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-28 05:35 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-28 05:39 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-28 07:03 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-29 04:34 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-29 04:39 am (UTC)Вон, немки не бреют подмышки - ты думаешь, им в других странах на это вежливо указывают? А в России в некоторых кругах/местах считались неприличными босые ноги. Мы однажды в центре Москвы в резинки играли босиком, какие-то мальчишки увидели и хихикали так, как будто мы голые.
no subject
Date: 2007-10-29 05:43 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-29 06:16 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-28 04:39 pm (UTC):)
Date: 2007-10-28 04:52 pm (UTC)no subject
Date: 2007-10-29 05:41 am (UTC)no subject
Date: 2007-10-29 06:12 am (UTC)Мне кажется, какой-то одежный смысл в этом есть - когда-то же нужно переходить с летней одежды с белыми платьями и белыми брюками на зимний сезон? Ну вот и для запоминания приплели Labor Day, благо он как бы завершает летний сезон отпусков.
Не знаю, как, но нужно у местных узнавать их причуды:) Вот же есть у них известная и совершенно непонятная для русских причуда насчет зонта в помещении. Мы сушим без всякого чувства вины - а у них какая-то ( я так и не поняла) жутко дурная примета.
Или я как-то в магазине в узком проходе набрела на огромную строительную лестницу буквой А и, недолго думая, поднырнула и пошла дальше смотреть. А находящаяся здесь же продавщица восхитилась - какая вы молодец, говорит, без предрассудков. Значит, порядочная американка тоже бы не прошла под лестницей.
Ну много всего.
Я вот не знала, что в гостинице нужно горничной деньги на подушке каждый день оставлять.
Или вот тоже до конца не знаю, но кажется на какой-то праздник принято почтальону в ящике оставлять то ли деньги, то ли подарок...
no subject
Date: 2007-10-29 06:18 am (UTC)Ха, я даже не знаю, как по-английски "примета" или "предрассудок".
no subject
Date: 2007-10-29 06:26 am (UTC)А слово могу сказать!:))
superstition
no subject
Date: 2007-11-05 03:54 am (UTC)