Lost in translation

[gingema]

Всю жизнь думала, что фамилия писателя Рэя Бредбери означает "Хлебная ягода".
И ни то, ни другое. Его фамилия - Bradbury.
Разочарован.

Comments

[ctapnep.livejournal.com]

странно. Вроде во всех книжках фамилия и на английском была написана. Как-то другие написания потому в голову и не прходили. Вот про "бреднеси" - это да, это было. Но это к филологии и переводам отношения не имеет :)