(no subject)

[gingema]

Открытия бьют ключом. Вот и этимология слова "хрусталь" стукнула в голову при виде спама о предпраздничных распродажах...
До чего ж затейлив, все же, русский язык в заимствованиях! Жители Гарлема, дающие сыну имя Amcher в честь кресла, вполне бы вписались.

Comments

[perovskaya.livejournal.com]

А разве "хрусталь" - не потому, что хрустит (на зубах, когда его жуешь) ?
:)

[gingema]

и в шутку, и всерьез - я думаю, это как раз и есть причина, почему его так исказили. По аналогии со "спинжаком" и "полувером". Только это как-то лучше прижилось.