(no subject)

[gingema]

Открытия бьют ключом. Вот и этимология слова "хрусталь" стукнула в голову при виде спама о предпраздничных распродажах...
До чего ж затейлив, все же, русский язык в заимствованиях! Жители Гарлема, дающие сыну имя Amcher в честь кресла, вполне бы вписались.

Comments

[aces-up.livejournal.com]

А апельсин, например, это - китайское яблоко.

[gingema]

Это грешное яблочко, с английского. Или я чего не понимаю?

[zhenyach.livejournal.com]

Нет, нет, именно китайское. Как "синантроп" - "китайский ископаемый человек". Корень "син" тут обозначает китайскость.

[gingema]

Ух ты! А я думала, это только в иврите Китай обозначается словом "Син". Может, греческое? В иврите греческие корни есть, а латинских практически нет.

[zhenyach.livejournal.com]

"Антропос", от которого "синантроп" - точно греческое.

А вообще - и наука такая есть: "синология", китаеведение, стало быть.

[gingema]

Если вдуматься - ведь и слово "China" недалеко ушло...

[zhenyach.livejournal.com]

А ведь правда небось! Раньше в голову не приходило.

[syarzhuk.livejournal.com]

Поляки, кстати, эту страну называют "Хина". Guess why?