Языческое мимоходом

[gingema]

Слово "ковёр" у меня всю жизнь с ковром-самолетом ассоциировалось, стариком Хоттабычем, арабскими сказками, ну и персидскими коврами, конечно. Поэтому машинально считала, что слово какое-нибудь тюркское.
Вчера прозрела и сама себе подивилась.

Ходила к reut, тыкала в клипы Брюно. Люблю песни на французском языке. Когда вернусь с фронта, тоже понавешаю. И приставать буду со своей вульгарной лингвистикой, ясен пень.

P.S. Со мной учится француз. На первые три слова, которые я пыталась сказать по-французски, он громко ржал (нет, это были не "Же не манж..."). Теперь просто шарахается.
P.S.S. Француза из первого постскриптума зовут Гийом. Слабо угадать, как пишется? Хотя бы - сколько букв?
P.S.S.S. Да, это его была бессмертная шутка про математиков и нежелающих с ними разговаривать.

Comments

[gingema]

"Там много русских слов" - это пять! :)

[karmit.livejournal.com]

А то! Если при мне говорят по-французски, и я говорю, о чем у них речь, то удивляются, откуда я знаю.

[pashar.livejournal.com]

Надо же. А я никогда не улавливаю. Несмотря на обилие русских слов :)

[karmit.livejournal.com]

Ну слова-то хоть слышишь? Или французы попались нечленораздельно говорящие?

[pashar.livejournal.com]

Уж если я чего и улавливаю, то "английские" слова.

[gingema]

улови английские слова в выражении "Шамбр дубль авек душ". Мое яркое впечатление от общения по-английски с парижским портье

[syarzhuk.livejournal.com]

Двухкомнатный номер с душем?

[gingema]

Прикол был вот в чем. Мы пришли и минут пять не могли объясниться по-английски. Мы просили комнату, а он не понимал. Потом он спрашивал - с душем? А мы не понимали. Потому что он так слово "Shower" произносил со страшным акцентом, а мы тоже были не американцы, а израильтяне-пять-лет в стране.
Ну вот, а когда он нас понял, он поднял трубку домофона какого-то и очень, очень внятно произнес:"Пьер, шамбр дубль авек душ". Вывод - нечего выпендриваться и говорить по-английски, когда можно договориться без него.

[pashar.livejournal.com]

:)