My first last name, мой друг бесценный...

[gingema]

Подданный Королевы Елизаветы II a_zilber рассуждает о Гуголе на примере greek surnames.
В Америке слово surname не употребляют. В Америке у человека есть first name, middle name и last name. Очень удобно.
Пока не возникает чисто британский вопрос о том, как вторник становится средой. И бедняге Хулио Фернандо Энрике Берта Мария Родригесу надо решить, где кончается его first name и начинается middle.
У меня две фамилии. Поначалу первую из них норовили превратить в middle name. Но теперь middle name у меня такой же, как у всех в нашей семье: "NMN".
Однако объясняться по поводу двух фамилий иногда приходится, причем, конечно, именно с теми представителями бюрократии, у которых понимание затруднено.
"Please, don't use my double last name", - вежливо говорю я в таких случаях. - "Drop my first last name and use the second last name. See my name in your record? The last last name is the real last name, and the first last name...".

Comments

[bosem.livejournal.com]

Как все непросто! :))))

ZEN MICRO тут не при чем, виновата платформа для плееров CREAT

[(Anonymous)]

Украинская рок-музыка также ;ключает применение национальных музыкальных инструменто; и ассоциируется с несколькими коллекти;ами, ;озникшими ; конце, среди которых опли ;идоплясо;а;, ;Братья Карамазо;ы; и другие. [url=http://leather-jackets.ru/lyubimie-hiti-vesni-(2011)/vopli-vidoplyasova--pachka-tsigarok-vopli-vidoplyasova--pachka-tsigarok.html]Музыка в mp3 Марат Крымов - Зажглись огни remix MP3 музыка - бесплатно без регистрации, качай, слушай, смотри клипы[/url] Нагадаємо, що Житловий кодекс у першому читанні був підтриманий депутатами Верховної Ради восени минулого року. Хип оп течение тогда не приобрело широкую популярность. Новый клип группы КоRSика снят на песню ;Коннект; талантливым молодым режиссером Алексеем Голенковым. Единственным новым явлением на панк-сцене стало так называемое эмо крайне вторичный в музыкальном отношении жанр, основанный на идеях FUGAZI, раннего поп-панка, поп-панка, харкдора и жалостливых, крикливых песнях о личных переживаниях автора. Некоторые верующие даже предлагают проводить отдельные богослужения специально для молодых, используя рок-музыку для проповеди Евангелия и для прославления Бога. Через некоторое время мои судьи, посмотрев ещё раз мои акты, пришли к выводу, что я, в общем-то, неплохой малый и потому признали меня невиновным. Разве затем, чтобы они, умерев от старости, попали бы в рай?
КАК ПО КАЙФУ! [url=http://leather-jackets.ru/samie-luchshie-hiti-radio-record-(2011)/olga-mansurova--lyublyu-tebya-olga-mansurova--lyublyu-tebya.html]Музыка в mp3 Queers - Daydreaming, бесплатная музыка mp3, mp3 файловый сервер[/url] REX оказали влияние на последующее развитие панк-рока и брит-попа, а финал эпохи глэм-рока многие связывают именно с гибелью Марка Болана в Другие группы этого направления MOTT THE HOOPLE, MUD, ALVIN STARDUST. Но, с искоркой глядят Усталые глаза. Если же дело доходит до более или менее самостоятельной интерпретации, то остается только прыгать от радости вспомним, например, Итс Олл Ту Мачв исполнении АКВАРИУМА, или «Имэджин» в исполнении СОЮЗА ЛМР. Второй вокальный, основанный на отточенном сопровождении музыкальной партии. А почему мы должны безоговорочно верить доктору Павелу Кингу из города который вроде как штат, а ещё река такая есть, который называется не так, как там написано, а Теннесси двойное с? Купить жироуловитель промышленный от производителя компании Альта Групп. То, что глэм-метал был в значительной степени основан на имидже, повлекло за собой превращение соединение глэми поп-метала в предельно мейнстримовом жанре «хэир-метал», продолжавшем традиции «ARENA ROCK» патетичные стадионные шоу и вычурный, претенциозный имидж.

[pionervojataja.livejournal.com]

а что такое nmn?

[gingema]

no middle name :)

[pionervojataja.livejournal.com]

:)))
типа одно первое и два последних ;)))))

[olkab.livejournal.com]

Угу. Один мой знакомый с ненавистью отзывался о родителях, которые выдали ему аж четыре имени для счастья в жизни. В Израиле. Он говорит, что проходит паспортный контроль вдвое дольше жены.

[mama-rimma.livejournal.com]

Сама себе жизнь усложнила, нет? Взяла бы фамилию мужа и все.

[gingema]

О, надеюсь, это неудобство однажды станет самым большим в моей жизни.

[mama-rimma.livejournal.com]

Искренне желаю!

[a-zilber.livejournal.com]

А ты не пробовала употреблять термин surname? M-W не говорит, что это британизм. Может, поймут а? (робко так спрашиваю, почти без надежды...)

[gingema]

O, Мить, я употребляю столько разных терминов, которых оне не понимают... Оставим surname как-нибудь на потом. :)

[gingema]

Митя! Сегодня я ходила в International Students Department заполнять всякие бумаги, и там приличная тетушка поведала мне, что в иностранных паспортах есть такая графа "surname", и это означает - "last name"! Так что видишь, работники international services знают такое слово!

[a-zilber.livejournal.com]

Некий англичанин путешествовал по Среднему Западу и заехал в придорожное кафе, где разговорился с официанткой. На вопрос "откуда ты?" честно ответил "from Britain". Девушка отреагировала так:
"You know, for a foreigner, you speak pretty good English".

[gingema]

Ты даже не представляешь, насколько это в точку :)

[a-zilber.livejournal.com]

В каком смысле? Это же не анекдот, это реальный случай.

[reut.livejournal.com]

кайф, очень понравилось про "The last last name and the first last name" :)
а что есть чисто британский вопрос?

[gingema]

"Как вторник становится средой" - это из Алисы, причем я не уверена, что из книжки, на пластинке было.

[ya-tulchinskaya.livejournal.com]

Из телефонного разговора с представителем налоговой службы г.Лондона:
"My surname is Toultchinskaia (spelled) and the initial is Y - yes, Y.Toultchinskaia - no, I don't know why I am Toultchinskaia, you'd have to ask my parents..."