Маленькие лингвистические радости, N+1.

[gingema]

Почему добавление в еду перцев-пряностей называется seasoning, мне было всегда не очень понятно. Но то, что "поспевать, созревать" тоже оказалось to season, помогло связать season - время года с seasoning - приправлением еды. Да, связь довольно зыбкая и интуитивная, но да, я ее чувствую.

А еще на днях за едой читала со скуки банку с солью, и узнала, что слово salary - тех времен, когда в древнем Риме соль использовалась вместо денег.

Comments

[reut.livejournal.com]

кайф, просто понравилось "за едой. читала. со скуки. банку с солью!" :)

[gingema]

Шуфель однажды в фактах о себе написал, что иногда у него абстинентный синдром, потому что нечего читать, например, в милуиме в шмире может наступить, и тогда он читает что найдет, в том числе собственные документы и ДЕНЬГИ.