Lousy English
Jan. 28th, 2006 08:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gingemaВосемь лет тому привезла брату из Англии футболку. С надписью "My sister went to London and all I got was this lousy T-shirt". Носил он ее долго, очень всем надпись нравилась. Заодно я выучила слово lousy, смотреть его в словаре не приходило в голову - понятно из контекста.
И вот сегодня - свершилось! У детей в школе завелись вши.
В присланной информационной бумажке, кроме давно и слишком хорошо знакомого lice (и увлекательного словесного описания сабжа), попалось и единственное число - louse.
В точности как с мышами (это про парадигму: louse - lice; mouse - mice).
В точности как по-русски (это про значение слова lousy).
И вот сегодня - свершилось! У детей в школе завелись вши.
В присланной информационной бумажке, кроме давно и слишком хорошо знакомого lice (и увлекательного словесного описания сабжа), попалось и единственное число - louse.
В точности как с мышами (это про парадигму: louse - lice; mouse - mice).
В точности как по-русски (это про значение слова lousy).
no subject
Date: 2006-01-29 08:53 am (UTC)А на иерусалимской тоже по-английски написано? И тоже британский флаг нарисован? ;)
no subject
Date: 2006-01-29 09:01 am (UTC)no subject
Date: 2006-01-29 09:11 am (UTC)oftop
Date: 2006-01-30 12:11 am (UTC)Re: oftop
Date: 2006-01-30 08:33 am (UTC)http://www.beespit.com/andrea8.html
это вообще-то песня Бочелли. но у Брюно тож ничего получается, правда? :)
спасибо!
Date: 2006-01-31 05:46 am (UTC)Накачала ослом разных брюновских клипов, а также несколько с Патриком Фиори. По посмотре стерла все, кроме трех - Vivo per lei с Сегарой, Aimons-Nous с Isabelle Boulay и какой-то довольно милой, но попсовой песни в исполнении Фиори-Арены-Зенатти. Еще штук пять качается.
Таки он страшный хамуд, твой Брюно. mp3 у меня не очень идут, а клипы - очень даже :) Но почему нигде нет сплетен про личную жизнь? Это возмутительно! Вон про Фиори в первой же биографии какая-то Лара Фабиан фигурирует - я на нее посмотрела, и сразу в нем разочаровалась :)
А еще я брата подсадила на Нотр Дам, вот этого самого, из поста про майку :)
Re: спасибо!
Date: 2006-01-31 10:00 am (UTC)ну, я тоже когда-то не знала. итальянский певец с божественным голосом, воистину, даже, наверное, лучше Брюно... иногда ;)
наверняка про него туча всего в сети есть. он слепой...
Накачала ослом разных брюновских клипов. Еще штук пять качается.
у меня откуда-то был скачан в свое время клип с Селин Дион с песней "Le blues du businessman" из "Стармании", рекомендую.
Таки он страшный хамуд, твой Брюно.
читаю "он таки страшный...", реакция - чивоооооо????, продолжаю - "... хамуд", реакция - "аааа. ну дык, хе-хе". :)
mp3 у меня не очень идут, а клипы - очень даже :)
я музыку в машине слушаю, там клипы не очень в тему :)
Но почему нигде нет сплетен про личную жизнь? Это возмутительно!
я, если честно, не интересовалась. он разведен, у него довольно взрослый сын, с которым у него (были во всяком случае) очень хорошие отношения. у него была подруга - известная канадская актриса. но сейчас, по-моему, кто-то другой. или нет. не знаю. не в курсе. лишь бы пел. :) сейчас у него новый проект - мюзкл "Дракула" - вот это то, что меня интересует. а как зовут подругу - оно мне нужно? :)
А еще я брата подсадила на Нотр Дам, вот этого самого, из поста про майку :)
у меня из семьи никого не получилось подсадить, хотя я даже ставила любимые песни на всю громкость пару раз, когда была у родителей.
Re: спасибо!
Date: 2006-01-31 02:25 pm (UTC)Сплетни про личную жизнь меня не то чтобы сильно, а просто на одном из клипов обнаружила здоровое обручальное кольцо на руке героя, и стало вдруг интересно. Я люблю примерных семьянинов, столь редких среди людей искусства. А запоминать названия подруг - не, неинтересно, это я согласна.
Какой-то клип скачивался под названием "Дракула", но мне не понравился. Антураж инфернальный, а музыка так себе.
Мои родители тоже не посадились, я им долго долдонила, чтобы попросили брата скачать, а они даже не слушали. Потом брату самому сказала, он сразу скачал и протащился. Он у меня правильный, фанат группы Queen и ваще мальчик со вкусом. :)
Re: спасибо!
Date: 2006-01-31 02:55 pm (UTC)на самом деле Селин его там "перепевает" немного ;) Но все равно симпатично.
Сплетни про личную жизнь меня не то чтобы сильно, а просто на одном из клипов обнаружила здоровое обручальное кольцо на руке героя, и стало вдруг интересно. Я люблю примерных семьянинов, столь редких среди людей искусства.
ну, семьянин, видимо, таки не очень. а вот папашка, вроде, хороший. судя по тому, что писали (да и сам в интервью говорил, что вот, мол, волнует его, как воспитать, как объяснить и т.д. и т.п.)
А запоминать названия подруг - не, неинтересно, это я согласна.
;)
Какой-то клип скачивался под названием "Дракула", но мне не понравился. Антураж инфернальный, а музыка так себе.
я сгрузила с русскогo сайта (который почему-то в последние дни не открывается) несколько песен, мне нравятся как раз. узнаю знакомые переливы и интонации голоса в незнакомых песнях и балдею-балдею-балдею ;)
Мои родители тоже не посадились, я им долго долдонила, чтобы попросили брата скачать, а они даже не слушали. Потом брату самому сказала, он сразу скачал и протащился. Он у меня правильный, фанат группы Queen и ваще мальчик со вкусом. :)
заслужил он ту футболку, короче ;)
я в свое время посадила брата на Стинга, он сейчас фанат гораздо больше, чем я. а вот на Брюно не сел как-то.
Re: oftop
Re: oftop
Date: 2008-01-21 03:12 pm (UTC)перевод Viva per lei
Re: перевод Viva per lei
Моя девочка мне подарила...
Re: Моя девочка мне подарила...
Date: 2008-01-21 03:49 pm (UTC)Re: Моя девочка мне подарила...
Date: 2008-01-21 04:43 pm (UTC)