Мелкие открытия.
Jan. 6th, 2006 03:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gingemaИногда попадаются английские слова, в которых узнаешь давно известные как-то не сразу.
Например, рафинированный сахар (или не сахар) - он "refined". Рафинад, так сказать.
Долго удивлялась, почему в учебнике вместо слова "девальвация" употребляются всякие другие слова, потом поняла, что devaluation - это, собственно, девальвация и есть...
Зато "жалюзи" по-французски - ревность. Jealousity, то бишь.
Например, рафинированный сахар (или не сахар) - он "refined". Рафинад, так сказать.
Долго удивлялась, почему в учебнике вместо слова "девальвация" употребляются всякие другие слова, потом поняла, что devaluation - это, собственно, девальвация и есть...
Зато "жалюзи" по-французски - ревность. Jealousity, то бишь.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-01-06 08:50 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-06 09:03 pm (UTC)А на самом деле вышло так
Date: 2006-01-08 02:57 am (UTC)В начале сотворил Бог [Отец, Батя, егип. Птах, Вакх, гност. Ялтаваоф] небо [Урана, егип. Ра - отсюда же англ. ray - луч, рус. Рай; он же Ил-Эль-Гелиос-Аллах; егип. "небу" - золотой, т.е. солнечный] и землю [Семелу, Гею].
2 Земля [Семела] же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий [голубка Юноны-Ио-Софии-Афины] носился над водою.
3 И сказал Бог [Ялтаваоф]: да будет свет [егип. Шу, евр. Саваоф, греч. Зевс]. И стал свет.
4 И увидел Бог свет, что он хорош [Гор-Horus], и отделил Бог свет [Шу] от тьмы [егип. Тефнут, т.е., темноты].
5 И назвал Бог свет [Саваофа] днем [Адонаем], а тьму ночью [егип. Нут, Уранией]. И был вечер [Геспер], и было утро [Гепер, егип. Хепри, от егип. "ха"-ходить-go; при-ход]: день один.
Египетский Сокар,
- это Сокол.
Прим. к предыд.
Date: 2006-01-08 03:03 am (UTC)http://egipto.com/museo/dioses/eshtml/183.html