(no subject)

[gingema]

Ко мне сегодня приходил Дед Мороз!
Как положено, он принес чудесный подарок и тихо положил под елочку в почтовый ящик.
Спасибо тебе огромное, ninka!

Comments

[orel-na-vole.livejournal.com]

[barsa-carta.livejournal.com]

Подравляю с Днём Рожденья! Счастья, Любви, Здоровья! и Хорошего Настроения!!

[incarnata.livejournal.com]

С днем рождения! Пусть у тебя всегда будет выбор из хорошего и лучшего.

[rashelg.livejournal.com]

О! Поздравляю, желаю! Хочешь подарю тебе мою последнюю картинку? Дай мне свой емаил.
П.с. на выходных видела Номкино послание. Очень впечатлилась :-)

[gingema]

email у меня теперь на понтах, как у платного юзера - username@livejournal.com

[gingema]

Спасибо большое!

[lengie.livejournal.com]

С днем рождения!

!!!

[amgirl.livejournal.com]

Sonya, Happy Birthday to you! Wish you being happy and patient, enjoying your life :)

[ixnewmon.livejournal.com]

Соня, с днем рожденья!
Счастья тебе, здоровья и денег побольше!
P.S. Спасибо за рассылку!

[-dp-.livejournal.com]

Сонь, с днем рождения! Пусть у тебя и у всех твоих все будет хорошо.

[gingema]

Спасибо, Дим. Мы будем стараться :)

[ntl.livejournal.com]

С днем рождения!

[aces-up.livejournal.com]

С днём рождения!

[aylis.livejournal.com]

С днем рождения! Счастья, удачи, радости! И иногда, по желанию, немного покоя...

[ppk_ptichkin]

Ma Chère Lopux, c'est avec plaisir que je te souhait un joyeux anniversaire ! Que cette journée soit de plus heureuses, et que tu te trouve en compagnie de ceux que tu aimes le mieux. Amuse-toi bien l'année prochaine et profite des années qui sont devant toi.

Grand merci!

[gingema]

Будучи малограмотной, воспользовалась translate.ru. Он перевел последнее предложение вот так: "Развлекись действительно, будущая Анна и пользуется Аннами, которые перед тобой".
Боюсь доверять ему свой ответ. А то ведь введешь "спасибо", а он переведет "vous ici ne vous trouviez pas"

Re: Grand merci!

[ppk_ptichkin]

:-)

Я на переводы с французского и обратно употребляю исключительно доченьку. Зря что ли, деньги плочены.

Транслит, впрочем, не то чтобы сильно ошибся. Если заменить Анну годом, то примерно оно и выйдет.

Re: Grand merci!

[gingema]

Ну Анну годом я и сама могу заменить, забесплатно.
А вот при попытке перевести "вас здесь не стояло" обратно все тем же переводчиком, оно плавно перешло в "вы здесь не находились". Эдак и до "Вася, ты не прав" недалеко :)

Мне на днях подарок подарили в том же направлении - DVD с Шербургскими зонтиками. :)

[meamia.livejournal.com]

Ура!
Я тебя еще и тут поздравля! Но у Макса подробнее :)

[azbukivedi.livejournal.com]

Сонечка, с днём рождения!
Пусть детки радуют, муж балует, вяжется с удовольствием, учится нетрудно, и во всём везёт!
Надеюсь, до отъезда ещё увидимся.

[necroleek.livejournal.com]

Сонька!
С днем рождения тебя, дорогая!