Занимательная хренология.

[gingema]

Зря прикрыли коммюнити, где люди рассказывали, какие они слова не выносят. Там столько интересного было.

К особо нелюбимым моим словам относится слово "Рабай". Таковым словом в местных краях называют раввинов. Это, типа, слово Rabbi, прочитанное по английским правилам.
А вот откуда в английском языке вообще правила чтения одинокой буквы "i" на конце слова? Ведь слов таких в английском языке нет!
Зато есть латинские и итальянские заимствования, которые во множественном числе получают окончание "i". И тогда, если слово умное, его произносят с "ай" в конце (alumni, octopi), а если повседневное - то вполне себе без извертов - графити, кепи, спагетти-макарони-равиоли-фетуччини, мартини-кампари.
То есть зело уважают англоговорящие евреи раввинов. В традициях классической латыни.

А у меня с латинскими обычаями туго, вот и приходят на ум то Бабай, который заберет непослушных детей, то Балабай, любивший обижать новых израильтян лет эдак пятнадцать назад.

Comments

[rashelg.livejournal.com]

"драйвать" и "шопать" это вроде из другой оперы совсем. runglish?

[http://users.livejournal.com/kroshka_enot_/]

Рунглиш - он да. Потому как у многих здесь рабай - он и по-русски рабай. Ну и хибру, вестимо. А еще я недавно не помню у кого в журнале нашел статью про язык русит, очень популярный в Израиле. Вкратце - то же что русский, только со словами теудат оле и тахана мерказит. На полном серьезе, ага. И консенсус такой трогательный в комментах.

[gingema]

Ну от того, что мы вслух скажем "У нас секса нет", секс не исчезнет. И язык русит не исчезнет. Просто можно обсуждать, хорошо ли на нем говорить, а можно просто изучать, как явление, которое никуда не денется от того, что мы будем отрицать его существование.

[http://users.livejournal.com/kroshka_enot_/]

А я не имею в виду ничего обсуждать. Ну разве что вопрос считать ли ЭТО языком. И то наверное не собираюсь...