Вопросы и ответы.

[gingema]

Никак не могу научиться, услышав вопрос:"Откуда ты?", с ходу понимать, имеется ли в виду:"Где вы сейчас живете?", "Что это у вас за акцент такой странный?" или "На каком это языке вы только что между собой говорили?"
А ведь именно от этого зависит ответ. Никто из вопрошающих не готов сосредоточиться на фразе:"Мы русскоязычные израильтяне, живущие в данный момент в Массачусеттсе".

Comments

[gingema]

Меня в магазине не спрашивают. Меня спрашивали - в колледже на первой лекции, американцы при знакомстве, во Флориде в отпуске.