Разрозненные твиты Dec 21 2017 - Feb 1 2018

[gingema]

21 Dec 2017
Зашла на страницу Jerusalem Post на фейсбуке. Там их мейлы, телефоны. Post у них, может, и Jerusalem, а сидят в Тель-Авиве. Интересно, переедут с посольством или как?


22 Dec 2017
А как в Питере соблюдают шаббат во время белых ночей? Проверила в сети - начинается в пятницу 10:30 вечера, заканчивается в час ночи уже в воскресенье! А мог бы и вовсе не кончаться.

3 Jan 2018
Земную жизнь пройдя до половины, я просекла, что ивритское слово "шния" того же происхождения что индоевропейское слово "секунда". Правда, так и не знаю, почему. Мысль пришла в процессе размышления о том, как занятно называть main course словами "горячее" и "второе".

4 Jan 2018
Посмотрели "Бриллиантовую руку" с субтитрами. Фильм 1976 года, но смотрится вполне современно. Перевод нормальный, но все афоризмы пропали. Что для меня остается загадкой - какое отношение к сюжету имеют песни ("Остров невезения" и "А нам все равно"), и за что они любимы народом.


21 Jan 2018
Три самых приятных человеческому уху фразы:
"I love you"
"It's benign"
"Tenured full professor"
услышано от Гари Шнайдера, он тоже кого-то цитировал.

1 Feb 2018
Вдруг подумала, что "Церетели" - вполне итальянская фамилия.

Comments

[gingema]

Во многих языках "другой" в каких-то контекстах употребляется вместо "второй". Но как связать это с секундой, которая единица времени? Можно притянуть за уши секунду - музыкальный интервал, это две соседних ноты, одна и следующая за ней. Наверное, от этого можно дальше притягивать и добраться до секунды-времени. Но у ж очень сильно притянуто.

"Второе" в смысле блюда - это очередность. Первое - суп, второе - собственно еда, третье - компот. Если ты об этом.