gingema | В комнатах наших сидят комиссары.

Да, я не отписываюсь от сообщества русских женщин, не познавших гугла, из этнографического интереса.

Например, обсуждение ферм, где можно самим собирать фрукты-ягоды. Зачем оно, получается же не дешевле, чем в магазине. Это, в общем, меня не удивляет, к рукоделию тоже такое отношение, сделал подарок сам - это, конечно, из экономии, чтобы не тратить деньги на покупное.

Не, я тоже помню, как, приехав в Израиль, удивлялась, что тряпки для мытья пола продают в магазине, и кто-то платит. Про многие предметы и до сих пор удивляюсь, зачем их покупать и держать в доме, а не использовать подручные средства. Собственно, и идеи местного движения за локальное фермерство, которое в пять раз дороже обычного, мне тоже неблизки в основном по материальным соображениям.

Но вот что в этой дискуссии о сборе ягод на фермах действительно зацепило, это новоязное употребление слова "ягода" в единственном числе. "Собираем ягоду, енот во дворе объел всю ягоду с куста". Звучит ужасно по-деревенски и режет мне ухо, но встретилось несколько раз у разных людей.
Как-то грустно за русский язык. Это, судя по всему, не тупая неграмотность, а новая норма.

Flat | Top-Level Comments Only

From:

cema

Характерно, например, для технического жаргона. Мне помнится из детства, продавщица новогодних елок говорит: "елка в этом году хорошая, пушистая".

From:

gingema

Точно! Не по-деревенски звучит, а как у городского работяги.
В таком словоупотреблении есть элемент отчуждения, как бы подчеркивается, что мы это сами потреблять не будем, оно для нас несчетное, сплошная масса.

Edited Date: 2017-07-21 08:05 pm (UTC)

From:

paserbyp

...я не хочу Вас обидеть... надеюсь на Ваше понимание, хотя Вас совсем и не знаю... я понимаю, когда слово режет ухо, но я не понимаю этой грусти по поводу русского языка? ...русский язык активно развивается, живет и здравствует... в отличии от идиша, которого убили в СССР и добили в Израиле... в США, только евреи эмигрировавшие с России или Украины учат своих детей русскому языку... зачем? ...у евреев есть свой родной язык - идиш... но они его забыли и теперь насилуют своих детей русским языком, чтобы знали свои корни? ...чтобы знали русскую культуру? ...ведь дети вырастут и будут думать на иврите или на английском и зачем им русский, как евреям египетский, когда их Моисей вывел из рабства с Египта... кстати египетский язык давно умер и его заменили арабским... чем заменят русский? ...наверно китайским!

Edited Date: 2017-07-21 08:12 pm (UTC)

From:

brmail

второй-третий и далее язык для ребенка очень полезен. мозг развивается лучше. так что их труды не пропадают даром

From:

paserbyp

...это все понимают, но почему это не идиш?

From:

brmail

язык на котором больше не говорят?

From:

gingema

родной язык не связан с национальностью, а связан с биографией. я родилась в СССР и очень хорошо знаю русский язык. На заре русского интернета там общались только образованные люди, и писать неграмотно было стыдно. Теперь же, если человеку указать на ошибку, он не благодарит за возможность узнать новое, а накидыватся с руганью, и читатели на его стороне. Это не может не печалить, как показатель общего снижения культуры.

Я не знаю, почему вы решили, что в США русскому языку учат детей только евреи. Это не так. Если вас интересует, зачем, то могу ответить сложно - двуязычие очень полезно для интеллектуального развития, на эту тему есть много исследований, а могу просто - я хочу иметь возможность общаться с моими детьми так, как мне удобно. Хочу, чтобы они понимали мои шутки и ассоциации, и также чтобы не потеряли связь со своими бабушками и дедушками.

я вас не знаю и не собираюсь обижать, но не надо объяснять евреям (да и кому угодно), какой язык у них родной, и что им нужно, а что не нужно.

Edited Date: 2017-07-21 08:24 pm (UTC)

From:

paserbyp

...писать неграмотно - это стыдно? ...я встречал такую языковую агрессию у людей, которые выбились из грязи в князи и считают языковую грамотность как причастность к высокому классу или аристократам...ведь как может себе позволить человек с высшим образованием делать грамотическте ошибки? ...а то что русский язык - это язык специально усложнённый и искусственно придуманный, что вызывает природное отторжение у любого здравомыслящего человека?

...связь с бабушками и дедушками, которые не в состоянии выучить английский язык или иврит из-за возраста - это отмазка и только... учить лижбы что-то учить для развития мозга - это тоже отмазка... в Украине люди не хотят говорить на языке агрессора и убийцы... вот это уже не отмазка, а реальная причина не учить детей русскому языку!

Edited Date: 2017-07-21 08:45 pm (UTC)

From:

gingema

всего доброго.

From:

cema

Очень уж ты добра.

From:

popeye

Употребление вовсе не новоязное. В разных регионах говорили и говорят по-разному. Это не является нарушением правил. Кроме того, ты, как филолог, должна понимать рост и развитие языка.
Завезли кирпич. Кончился цемент. Будет арбуз, наконец :)