AAA AIS Midyear. Charleston, SC
Jan. 29th, 2015 12:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gingema
Я очень классно съездила на конференцию в Южную Каролину (мне все время хочется назвать ее Северной, потому что South звучит похожее на "северный" чем на "южный"). Первый раз побывала на настоящем Юге. Пять визитов во Флориду и два в Аризону не считаются – это не настоящий Юг.
Если кому Новая Англия не по душе викторианской мебелью, то тут мебель не викторианская, а ... «колониальная». Те же гнутые ножки и гобеленовая обивка, только рисунок покрупнее и поцветастее.
Обслуживают медленно, лениво и плохо. Я уже давно езжу на конференции и перестала просить вегетарианскую еду заранее, но тут моя стратегия дала прокол – принесли три крошечных гамбургера – с крабами, свининой и курицей, на просьбу дать только курицу отказали, и совершено не обеспокоились, когда я сказала, что тогда просто не буду есть. Я даже не знала, что в Америке, в отеле по $150 за ночь, могут просто сказать «нет так нет» и заняться своими делами. Обычно прибегает менеджер и придумывает что-нибудь. Не, со мной нормально, в гостинице есть ресторан, мне даже платить не пришлось, чисто удивила ненавязчивость сервиса.
Я понимаю, что $150 за ночь – не самая внушительная цена, но это не Манхеттен, а Южная Каролина в полный не-сезон. Для сравнения - авиабилет стоил $170. А еще у американских гостиниц есть такой индикатор – в простых народных гостиницах интернет бесплатный, а в понтовых за него требуют отдельные бабки, обычно $10 в день. Так вот тут интернет за деньги, и за шаттл в даунтаун (2 мили) тоже берут отдельные деньги. Шаттл меня подивил больше, чем интернет. У некоторых гостиниц даже шаттл в аэропорт бывает бесплатный, не то что за угол.
А про еду я думала, у них тут креольское такое что-нибудь в почете. Тем более Чарльстон, старинный курортный город, с кучей эмигрантов из Европы и этническими ресторанами.
Увы. Из еды в почете в основном жыр. Все обжаривается в масле до состояния, когда уже неважно, что это было. Ходила в ресторан по рекомендации, заплатила кучу денег за не особо интересное овощное блюдо. Потом попросила крем брюлле, и мне принесли чашку Петри размером примерно со все крем брюлле, съеденные за всю предыдущую жизнь. До этого я попала в сиесту, когда все было закрыто, а есть хотелось безумно, и опустилась до куска пиццы. Он был размером примерно втрое больше привычного, и примерно настолько же менее съедобен. К пицце налили огромный стакан кофе подозрительно бледного цвета, заставивший меня вспомнить жидкость, когда-то попробованную в аэропорту Детройта и поразившую мое воображение навсегда. Не, та жидкость все равно лидирует с большим отрывом, но теперь у нее появился run-upper. Что интересно, порции еды с умеренным содержанием жира и сахара (упомянутое овощное блюдо) – привычного размера, только джанк пост-чернобыльский.
А еще меня все время называли «мэээм». А мужиков вокруг - "сир".
Теперь о хорошем. Город прекрасный. Старый красивый город колониального Юга, с южной архитектурой, рассчитанной на много света и много цвета, и на загорелых людей в соломенных шляпах и светлой парусиновой одежде, – с большими окнами, верандами с плетеными креслами-качалками, вечнозелеными садиками, внутренними двориками и внешними галереями со входными дверями. Из виденных городов больше всего напомнил мне Кордову, но это потому что я недостаточно видела южных городов, чтобы подобрать более точный эквивалент. Американский мальчик сказал, что Новый Орлеан похож, «только более пьяный».
Вот дивная улочка в самом центре, я гуляла по ней на закате:
А это всего понемножку:
Набрела на магазинчик арахиса. Там было сто сортов арахиса, и можно было все пробовать. Купила маленькую банку арахиса со вкусом соленых огурцов. Собираюсь в интернете заказать большую банку и гостей угощать.
Еще, по традиции, купила магнит на холодильник, и он тоже оказался ненормально большой.
Я очень люблю эту конференцию. Она всегда в январе, и всегда в теплых краях. А еще она специализированная и маленькая. Я знаю достаточно людей, чтобы чувствовать себя комфортно, честно участвовать в броуновском движении в толпе в перерывах и всех приветствовать. При этом всегда есть новые люди, с которыми приятно познакомиться. А то многие из тех, кого я знаю, поговаривают о пенсии, причем как-то все сразу.
Познакомилась с обаятельной аргентинкой из Колорадо. Тетка говорит по-английски без акцента. Сказала, что нанимала частного учителя и слушала аудиокассеты (давно дело было), а то ее во время учебы на PhD все университетские секретарши принимали за уборщицу из-за испанского акцента. На обратном пути в автобусе она извинилась, что сидит спиной и говорит с другими людьми: «Это мои соавторы, мы уже год вместе работаем, а я их первый раз увидела». Спрашиваю: «а как ты их нашла?» Она: «не помню. эй, ребята, как мы нашлись для соавторства?» Ребята: «не знаем, как-то нашлись...» Я тоже так хочу.
Хотя мне грех жаловаться - у меня похожим образо есть соавторы-бразильцы; правда, я знаю, откуда они взялись - упали мне на голову из ниоткуда на конференции в Израиле.
Кстати об акценте – во время обсуждения рецензирования статей одна из уважаемых редакторов журналов привела в пример комментарий рецензента «Почистите статью, у вас английский, похоже, не родной язык» как необычйно грубый. Я впечатлилась. Вечером та же тетка в баре поделилась своим методом: пишет комментарии типа «Прочтите такой-то параграяф вслух» - ведь люди, читая вслух, сразу слышат, что текст коряво звучит! Добрая наивная женщина. Я не стала ее разубеждать. Она главный редактор журнала, куда я как раз собираюсь послать статью. И вообще, ей скоро на пенсию.
Второму главному редактору этого журнала тоже скоро на пенсию. С ним я не то что познакомилась, а подошла и спросила: "Роджер, ты меня знаешь?" Потому что я-то всех их знаю, а кто знает меня, не знаю. Но меня тоже все уже знают, очень маленькая у нас ниша. "Присылай статью" - попрощался со мной главный редактор.
А с неглавным редактором, который будет моей статьей заниматься, я в аэропорту ждала посадки. Я пользуюсь его учебником. Когда он последний раз менял работу, я интервьюировалась на его место... Говорю ж, маленькая у нас ниша. "Присылай статью" - попрощался со мной редактор.
Еще я познакомилась с редактором педагогического журнала. Он мормон (в нашем деле это не редкость). У нас много общих знакомых, т.к. в моем алма-матере Бентли их много. "А, Скотт, - сказал мой новый знакомый про коллегу из Бентли. - Ну как же, он за моей младшей сестрой когда-то ухаживал". Скотт, между прочим, из Колорадо, а этот мужик в Юте живет.
С мормонами я часто разговариваю о мормонстве, они, как узнают, что я из Израиля, сразу заговаривают о мормонском университете в Иерусалиме, а я с удовольствием им рассказываю, что там была, и мне там безумно понравилось. Мужик рассказал, что после того, как мормонский храм освящен, туда пускают только небольшую группу особо посвященных. У меня возникли ассоциации с Храмом, а мужик подтвердил, что идея слизана напрямую оттуда.
Тоже приглашал слать ему статьи. Осталось написать только.
Если кому Новая Англия не по душе викторианской мебелью, то тут мебель не викторианская, а ... «колониальная». Те же гнутые ножки и гобеленовая обивка, только рисунок покрупнее и поцветастее.
Обслуживают медленно, лениво и плохо. Я уже давно езжу на конференции и перестала просить вегетарианскую еду заранее, но тут моя стратегия дала прокол – принесли три крошечных гамбургера – с крабами, свининой и курицей, на просьбу дать только курицу отказали, и совершено не обеспокоились, когда я сказала, что тогда просто не буду есть. Я даже не знала, что в Америке, в отеле по $150 за ночь, могут просто сказать «нет так нет» и заняться своими делами. Обычно прибегает менеджер и придумывает что-нибудь. Не, со мной нормально, в гостинице есть ресторан, мне даже платить не пришлось, чисто удивила ненавязчивость сервиса.
Я понимаю, что $150 за ночь – не самая внушительная цена, но это не Манхеттен, а Южная Каролина в полный не-сезон. Для сравнения - авиабилет стоил $170. А еще у американских гостиниц есть такой индикатор – в простых народных гостиницах интернет бесплатный, а в понтовых за него требуют отдельные бабки, обычно $10 в день. Так вот тут интернет за деньги, и за шаттл в даунтаун (2 мили) тоже берут отдельные деньги. Шаттл меня подивил больше, чем интернет. У некоторых гостиниц даже шаттл в аэропорт бывает бесплатный, не то что за угол.
А про еду я думала, у них тут креольское такое что-нибудь в почете. Тем более Чарльстон, старинный курортный город, с кучей эмигрантов из Европы и этническими ресторанами.
Увы. Из еды в почете в основном жыр. Все обжаривается в масле до состояния, когда уже неважно, что это было. Ходила в ресторан по рекомендации, заплатила кучу денег за не особо интересное овощное блюдо. Потом попросила крем брюлле, и мне принесли чашку Петри размером примерно со все крем брюлле, съеденные за всю предыдущую жизнь. До этого я попала в сиесту, когда все было закрыто, а есть хотелось безумно, и опустилась до куска пиццы. Он был размером примерно втрое больше привычного, и примерно настолько же менее съедобен. К пицце налили огромный стакан кофе подозрительно бледного цвета, заставивший меня вспомнить жидкость, когда-то попробованную в аэропорту Детройта и поразившую мое воображение навсегда. Не, та жидкость все равно лидирует с большим отрывом, но теперь у нее появился run-upper. Что интересно, порции еды с умеренным содержанием жира и сахара (упомянутое овощное блюдо) – привычного размера, только джанк пост-чернобыльский.
А еще меня все время называли «мэээм». А мужиков вокруг - "сир".
Теперь о хорошем. Город прекрасный. Старый красивый город колониального Юга, с южной архитектурой, рассчитанной на много света и много цвета, и на загорелых людей в соломенных шляпах и светлой парусиновой одежде, – с большими окнами, верандами с плетеными креслами-качалками, вечнозелеными садиками, внутренними двориками и внешними галереями со входными дверями. Из виденных городов больше всего напомнил мне Кордову, но это потому что я недостаточно видела южных городов, чтобы подобрать более точный эквивалент. Американский мальчик сказал, что Новый Орлеан похож, «только более пьяный».
Вот дивная улочка в самом центре, я гуляла по ней на закате:
А это всего понемножку:
Набрела на магазинчик арахиса. Там было сто сортов арахиса, и можно было все пробовать. Купила маленькую банку арахиса со вкусом соленых огурцов. Собираюсь в интернете заказать большую банку и гостей угощать.
Еще, по традиции, купила магнит на холодильник, и он тоже оказался ненормально большой.
Я очень люблю эту конференцию. Она всегда в январе, и всегда в теплых краях. А еще она специализированная и маленькая. Я знаю достаточно людей, чтобы чувствовать себя комфортно, честно участвовать в броуновском движении в толпе в перерывах и всех приветствовать. При этом всегда есть новые люди, с которыми приятно познакомиться. А то многие из тех, кого я знаю, поговаривают о пенсии, причем как-то все сразу.
Познакомилась с обаятельной аргентинкой из Колорадо. Тетка говорит по-английски без акцента. Сказала, что нанимала частного учителя и слушала аудиокассеты (давно дело было), а то ее во время учебы на PhD все университетские секретарши принимали за уборщицу из-за испанского акцента. На обратном пути в автобусе она извинилась, что сидит спиной и говорит с другими людьми: «Это мои соавторы, мы уже год вместе работаем, а я их первый раз увидела». Спрашиваю: «а как ты их нашла?» Она: «не помню. эй, ребята, как мы нашлись для соавторства?» Ребята: «не знаем, как-то нашлись...» Я тоже так хочу.
Хотя мне грех жаловаться - у меня похожим образо есть соавторы-бразильцы; правда, я знаю, откуда они взялись - упали мне на голову из ниоткуда на конференции в Израиле.
Кстати об акценте – во время обсуждения рецензирования статей одна из уважаемых редакторов журналов привела в пример комментарий рецензента «Почистите статью, у вас английский, похоже, не родной язык» как необычйно грубый. Я впечатлилась. Вечером та же тетка в баре поделилась своим методом: пишет комментарии типа «Прочтите такой-то параграяф вслух» - ведь люди, читая вслух, сразу слышат, что текст коряво звучит! Добрая наивная женщина. Я не стала ее разубеждать. Она главный редактор журнала, куда я как раз собираюсь послать статью. И вообще, ей скоро на пенсию.
Второму главному редактору этого журнала тоже скоро на пенсию. С ним я не то что познакомилась, а подошла и спросила: "Роджер, ты меня знаешь?" Потому что я-то всех их знаю, а кто знает меня, не знаю. Но меня тоже все уже знают, очень маленькая у нас ниша. "Присылай статью" - попрощался со мной главный редактор.
А с неглавным редактором, который будет моей статьей заниматься, я в аэропорту ждала посадки. Я пользуюсь его учебником. Когда он последний раз менял работу, я интервьюировалась на его место... Говорю ж, маленькая у нас ниша. "Присылай статью" - попрощался со мной редактор.
Еще я познакомилась с редактором педагогического журнала. Он мормон (в нашем деле это не редкость). У нас много общих знакомых, т.к. в моем алма-матере Бентли их много. "А, Скотт, - сказал мой новый знакомый про коллегу из Бентли. - Ну как же, он за моей младшей сестрой когда-то ухаживал". Скотт, между прочим, из Колорадо, а этот мужик в Юте живет.
С мормонами я часто разговариваю о мормонстве, они, как узнают, что я из Израиля, сразу заговаривают о мормонском университете в Иерусалиме, а я с удовольствием им рассказываю, что там была, и мне там безумно понравилось. Мужик рассказал, что после того, как мормонский храм освящен, туда пускают только небольшую группу особо посвященных. У меня возникли ассоциации с Храмом, а мужик подтвердил, что идея слизана напрямую оттуда.
Тоже приглашал слать ему статьи. Осталось написать только.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-01-29 06:21 pm (UTC)А вы продукты моря, значит, не едите. Жаль... сочувствую.
no subject
Date: 2015-01-29 06:56 pm (UTC)А в Чарльстоне у меня всего один день был на погулять. Мало. Давайте вместе туда хотеть!
no subject
Date: 2015-01-29 10:04 pm (UTC)no subject
Date: 2015-01-29 07:19 pm (UTC)здорово погуляла.
no subject
Date: 2015-01-29 09:55 pm (UTC)Тоже очень люблю видеть знакомых и знакомы лица на конференциях.
no subject
Date: 2015-01-30 03:00 am (UTC)no subject
Date: 2015-01-30 12:49 am (UTC)no subject
Date: 2015-01-30 01:10 am (UTC)no subject
Date: 2015-01-30 03:09 am (UTC)no subject
Date: 2015-01-30 03:16 am (UTC)no subject
Date: 2015-01-30 05:03 am (UTC)Ты не поверишь, но южная еда бывает без ЖЫРа тоже, тебе не повезло.
И отдельное спасибо за то, что Флорида - не настоящий Юг:))))
no subject
Date: 2015-01-30 05:28 am (UTC)no subject
Date: 2015-01-30 09:07 am (UTC)no subject
Date: 2015-01-30 11:27 am (UTC)