Книжная полка. Владимир Жаботинский.
Aug. 10th, 2004 11:44 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Когда-то я очень удивила десяток образованных израильтян тем, что читала роман Жаботинского "Пятеро" и не могла от него оторваться. Ну примерно, как если бы нам рассказали об исключительном литературном таланте... скажем, Плеханова.
Так вот, все, кто еще не читал! Немедленно! Переводы (в первую голову - Бялик), романы "Пятеро" (как выяснилось - автобиографический, жаль, подробностей не знаю) и "Самсон назорей".
А те, кто читал - посоветуйте еще что-нибудь, желательно в сети. Только не политические статьи, их я еще в детстве... но ничегошеньки не помню.
Update: вот тут нашла кое-что: http://www.rjews.net/gazeta/bibl.html
Так вот, все, кто еще не читал! Немедленно! Переводы (в первую голову - Бялик), романы "Пятеро" (как выяснилось - автобиографический, жаль, подробностей не знаю) и "Самсон назорей".
А те, кто читал - посоветуйте еще что-нибудь, желательно в сети. Только не политические статьи, их я еще в детстве... но ничегошеньки не помню.
Update: вот тут нашла кое-что: http://www.rjews.net/gazeta/bibl.html
no subject
Date: 2004-08-10 05:17 pm (UTC)2. Переводы стихов (среди них - классический перевод "Ворона" Э.А.По) (http://vekperevoda.org/1855/zhabot.htm)
3. Еще один "Самсон Назорей" (http://zhabotinskij-vladimir.viv.ru/cont/samson/1.html). Кстати, рекомендую именно отсюда "Самсона" читать, там знак качества стоит: OCR, вычитка: V.Voblin. ;^)
И ни в коем случае не привожу никаких политических фельетонов и статей (http://www.il4u.org.il/library/zhabotinsky/index.html)! Хотя слог у Жаботинского-публициста безупречен.
no subject
Date: 2004-08-10 07:00 pm (UTC)no subject
Date: 2004-08-10 08:48 pm (UTC)no subject
Date: 2004-08-10 09:08 pm (UTC)no subject
Date: 2004-08-10 09:10 pm (UTC)no subject
Date: 2004-08-10 09:13 pm (UTC)no subject
Date: 2004-08-10 09:18 pm (UTC)no subject
Date: 2004-08-10 10:50 pm (UTC)