gingema: (Default)
[personal profile] gingema
Когда-то я очень удивила десяток образованных израильтян тем, что читала роман Жаботинского "Пятеро" и не могла от него оторваться. Ну примерно, как если бы нам рассказали об исключительном литературном таланте... скажем, Плеханова.
Так вот, все, кто еще не читал! Немедленно! Переводы (в первую голову - Бялик), романы "Пятеро" (как выяснилось - автобиографический, жаль, подробностей не знаю) и "Самсон назорей".
А те, кто читал - посоветуйте еще что-нибудь, желательно в сети. Только не политические статьи, их я еще в детстве... но ничегошеньки не помню.
Update: вот тут нашла кое-что: http://www.rjews.net/gazeta/bibl.html

Date: 2004-08-10 05:17 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_velvele_/
1. Переводы Бялика: стихи и две поэмы - "Мертвецы пустыни" и "Сказание о погроме" (http://www.rjews.net/sifrut/ogl-jab.htm)
2. Переводы стихов (среди них - классический перевод "Ворона" Э.А.По) (http://vekperevoda.org/1855/zhabot.htm)
3. Еще один "Самсон Назорей" (http://zhabotinskij-vladimir.viv.ru/cont/samson/1.html). Кстати, рекомендую именно отсюда "Самсона" читать, там знак качества стоит: OCR, вычитка: V.Voblin. ;^)

И ни в коем случае не привожу никаких политических фельетонов и статей (http://www.il4u.org.il/library/zhabotinsky/index.html)! Хотя слог у Жаботинского-публициста безупречен.


Date: 2004-08-10 07:00 pm (UTC)
From: [identity profile] dinni.livejournal.com
О. "Самсон назарей" прекрасен.

Date: 2004-08-10 08:48 pm (UTC)
From: [identity profile] obertone.livejournal.com
Жаботинского берем с собой в Друскининкай.

Date: 2004-08-10 09:10 pm (UTC)
From: [identity profile] obertone.livejournal.com
(С надрывом в голосе)А что делать-то?

Date: 2004-08-10 09:18 pm (UTC)
From: [identity profile] obertone.livejournal.com
Я взяла спицы и какие-то клубочки для тамнунчика

Date: 2004-08-10 10:50 pm (UTC)
From: [identity profile] o-aronius.livejournal.com
Про сеть не вем. На бумаге, опричь "Самсона" и "Пятерых", есть "Слово о полку" и автобиография (издано в серии "Библиотека Алия" под одной обложкой) и пьеса в стихах "Чужбина".

Profile

gingema: (Default)
gingema

October 2023

S M T W T F S
1234567
89 1011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 2nd, 2025 06:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios