gingema: (Default)
[personal profile] gingema
A скажите мне, знатоки английского - когда студент пишет "Thank you for your incite" (причем два раза подряд) - это он не знает, как пишется слово insight, или что-то другое, мне до конца не понятное, имеет в виду?

Date: 2014-10-24 04:47 pm (UTC)
From: [identity profile] solnyshko-y.livejournal.com
Мы пытаемся с сотрудницей договориться о времени для conference call.

Я ей пишу:
Monday morning I have a dentist appt at 7:30. They told me I should be done by 8:30, but with a tooth extraction and a gum surgery, I doubt.
We can schedule to call them on Tuesday 8:00 to make sure they are still in the office.

Она мне в ответ:
Oh gosh....you will probably be numb and drooling :)

Дальше я лезу посмотреть что такое drooling и удовлетворившись первым же переводом на drool: пускать слюни, отвечаю, что пусть мол не волнуется, я припасу упаковку салфеток. И уже отправив ей имэйл, дохожу до правильного перевода drooling

:-)))

Date: 2014-10-24 05:04 pm (UTC)
From: [identity profile] solnyshko-y.livejournal.com
А Гугл еще и нести чепуху :-)))

С дролей - это хорошо :-)

Profile

gingema: (Default)
gingema

October 2023

S M T W T F S
1234567
89 1011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 30th, 2025 11:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios